1 00:01:06,083 --> 00:01:08,418 Oh mon Dieu! Pourquoi pas quelqu'un fait quelque chose ? 2 00:01:08,752 --> 00:01:11,755 Que pouvons-nous faire ? J'ai appelé les pompiers. 3 00:01:14,299 --> 00:01:15,551 Allez, plus vite ! 4 00:01:16,593 --> 00:01:19,012 Mais ne vous précipitez pas. Ne l'éteignez pas trop vite. 5 00:01:49,126 --> 00:01:52,546 Ce qui s'est passé? - Et surtout comment ? 6 00:01:53,422 --> 00:01:54,548 Oh wow. 7 00:01:56,300 --> 00:01:58,010 Les premiers arrivent. 8 00:02:04,349 --> 00:02:06,351 Mon Dieu. C'est fou. 9 00:02:07,186 --> 00:02:09,520 Incroyable. Vous êtes des héros ! 10 00:02:09,645 --> 00:02:12,232 Comment es-tu arrivé ici si vite ? - Incroyable! 11 00:02:12,357 --> 00:02:14,985 Imaginez ce qui aurait pu arriver. 12 00:02:15,110 --> 00:02:16,987 Nous l'avons vu et avons réagi. 13 00:02:17,112 --> 00:02:20,324 Nous l'avons vu depuis le club-house et nous les avons récupérés. 14 00:02:21,366 --> 00:02:23,452 Nous y sommes allés. 15 00:03:20,175 --> 00:03:21,260 La sortie ? 16 00:03:21,385 --> 00:03:23,178 Tout droit par là. 17 00:03:23,303 --> 00:03:24,388 Merci. 18 00:03:36,859 --> 00:03:39,194 Excusez-moi, comment allons-nous jusqu'à la sortie ? 19 00:03:39,319 --> 00:03:40,821 Tout droit par là. 20 00:03:45,242 --> 00:03:48,036 Oui, c'était certainement puissant… — Non ? 21 00:03:48,162 --> 00:03:49,246 .. tellement expérimental. 22 00:03:50,122 --> 00:03:52,958 Peut-être un peu trop expérimental pour moi. 23 00:03:53,083 --> 00:03:55,335 Au début, c'est tellement conventionnel. 24 00:03:55,461 --> 00:03:57,212 Puis tout à coup, ça prend un tournant. 25 00:03:58,755 --> 00:04:02,050 Pour moi, cela révèle une multitude de possibilités. 26 00:04:03,051 --> 00:04:05,596 L'expansion électronique 27 00:04:05,721 --> 00:04:07,514 et les répétitions 28 00:04:07,639 --> 00:04:10,809 contribuent à former ce cycle hautement poétique. 29 00:04:10,934 --> 00:04:12,978 Comme c’est vrai. - Ça me rappelle un peu 30 00:04:13,103 --> 00:04:15,981 "Musique Concrète Instrumentale" de Helmut Lachenmann. 31 00:04:16,732 --> 00:04:19,734 Cette pièce est aussi souvent plus proche d'un paysage sonore 32 00:04:19,859 --> 00:04:21,403 que la tradition symphonique. 33 00:04:22,404 --> 00:04:24,323 Oui, je suis entièrement d'accord. 34 00:04:25,324 --> 00:04:27,826 Intéressant ! - Analyse fascinante. 35 00:04:27,951 --> 00:04:29,203 Hé! 36 00:04:29,328 --> 00:04:30,454 Ah bonjour ! 37 00:04:32,039 --> 00:04:33,040 Eh bien ? 38 00:04:33,791 --> 00:04:35,667 J'ai beaucoup aimé. - Oui, nous aussi. 39 00:04:36,794 --> 00:04:37,878 Vous avez aimé aussi ? 40 00:04:38,545 --> 00:04:41,715 Ah, puis-je vous présenter Ina Solberg, de Norvège. 41 00:04:41,840 --> 00:04:43,133 Anglais, s'il vous plaît. - Bonjour. 42 00:04:43,258 --> 00:04:44,718 Bonjour Ina. - Bonjour. 43 00:04:44,843 --> 00:04:46,094 Vous avez aimé ? 44 00:04:46,220 --> 00:04:49,431 Oui, c'était très spécial, magnifique. 45 00:04:50,057 --> 00:04:52,434 Inspirant. - Tellement inspirant. 46 00:04:52,559 --> 00:04:53,811 Mais aussi très triste. 47 00:04:54,520 --> 00:04:55,896 Cela m'a même fait pleurer une fois. 48 00:04:56,688 --> 00:04:58,774 Et parfois, cela ressemblait plus à un... 49 00:04:58,899 --> 00:05:02,486 l'expérience sonore, plutôt que la musique classique, n'est-ce pas ? 50 00:05:03,362 --> 00:05:05,447 Il... il vient de dire la même chose. 51 00:05:06,657 --> 00:05:08,909 Nous venons de parler d'Helmut Lachenmann. 52 00:05:09,827 --> 00:05:12,579 Intéressant. Oui, je peux le voir. 53 00:05:12,704 --> 00:05:14,790 Vous connaissez son travail ? 54 00:05:14,915 --> 00:05:17,376 J'ai étudié le solfège à Oslo. - Super. 55 00:05:17,501 --> 00:05:21,338 C'est quoi déjà le nom de sa pièce ? Le célèbre des années 90 ? 56 00:05:21,463 --> 00:05:23,549 "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern". 57 00:05:23,674 --> 00:05:25,300 Oui, je connais cette pièce. 58 00:05:26,260 --> 00:05:29,346 Écoute, c'est Auri. Elle est à nouveau toute seule. 59 00:05:30,264 --> 00:05:33,809 C'est vraiment un peu honteux. - Tellement embarrassant. 60 00:05:35,102 --> 00:05:36,520 Merci. - Bien sûr. 61 00:05:40,774 --> 00:05:42,192 Voici. 62 00:05:43,819 --> 00:05:46,071 Si tout a été à votre satisfaction 63 00:05:46,196 --> 00:05:48,490 nous serions heureux de recevoir un avis sur notre site Web. 64 00:05:48,615 --> 00:05:49,741 Oui bien sûr. 65 00:05:50,409 --> 00:05:51,952 Peut-être un verre de vin ? 66 00:05:52,786 --> 00:05:54,621 Merci, mais ce n'est pas possible. 67 00:05:57,124 --> 00:05:58,333 Ceci est pour vous. 68 00:05:58,459 --> 00:06:01,503 Merci. Pour nous, un bon service est sa propre récompense. 69 00:06:04,590 --> 00:06:08,010 "Notre objectif est d'aider les gens. Si vous cherchez..." 70 00:06:09,595 --> 00:06:12,473 "..pour que quelqu'un vous écoute ou si vous avez besoin de compagnie..." 71 00:06:12,598 --> 00:06:13,724 Voilà. 72 00:06:13,849 --> 00:06:16,101 Puis-je vous offrir quelque chose à boire ? 73 00:06:16,226 --> 00:06:19,021 Un café ? Ou un shot de gingembre et de concombre ? - Non, merci. 74 00:06:19,146 --> 00:06:21,774 "MyCompanion offre à ses amis et partenaires 75 00:06:21,899 --> 00:06:23,692 pour chaque occasion." 76 00:06:24,443 --> 00:06:28,030 "MyCompanion n'est pas votre agence d'amis à louer habituelle." 77 00:06:28,155 --> 00:06:33,786 "Nous proposons une trentaine de collaborateurs extrêmement bien formés..." 78 00:06:34,495 --> 00:06:37,414 Matthias, il y a une femme ici sans rendez-vous. 79 00:06:37,539 --> 00:06:38,665 Puis-je l'envoyer ? 80 00:06:42,836 --> 00:06:46,632 ".. pour que votre compagnon soit absolument parfait..." 81 00:06:47,591 --> 00:06:53,263 "Visitez notre site Web pour voir les critiques élogieuses." 82 00:06:54,640 --> 00:06:55,849 Comment pouvons-nous vous aider ? 83 00:06:58,769 --> 00:07:00,062 Comment dois-je le dire ? 84 00:07:01,772 --> 00:07:02,773 Johann. 85 00:07:03,232 --> 00:07:04,233 Mon mari. 86 00:07:05,109 --> 00:07:06,610 Il est très affirmé. 87 00:07:07,694 --> 00:07:08,695 Je veux dire... 88 00:07:08,821 --> 00:07:10,239 Il est aussi très gentil. 89 00:07:10,697 --> 00:07:13,700 Mais il peut être très émotif. 90 00:07:15,619 --> 00:07:18,914 Et quand on se dispute... je ne sais pas pourquoi, 91 00:07:19,832 --> 00:07:21,375 mais je ne dis jamais rien. 92 00:07:22,376 --> 00:07:23,627 Parce que... 93 00:07:23,752 --> 00:07:26,255 Je me suis juste en quelque sorte arrêté. 94 00:07:28,132 --> 00:07:32,219 Après, quand je suis au lit ou que je sors de la maison 95 00:07:32,845 --> 00:07:34,680 c'est à ce moment-là que les choses me viennent à l'esprit. 96 00:07:35,681 --> 00:07:36,682 Alors... 97 00:07:38,392 --> 00:07:41,311 .. Je veux apprendre à argumenter. - D'accord. 98 00:07:42,896 --> 00:07:43,897 Entraînements... 99 00:07:44,022 --> 00:07:47,943 Ce n'est pas vraiment ce que nous faisons ici, si c'est ce que vous recherchez. 100 00:07:50,654 --> 00:07:54,867 Il s’agit peut-être davantage d’avoir un sparring-partner. 101 00:07:54,992 --> 00:07:57,744 Pour répéter avec ? Ou pour s'entraîner ? 102 00:07:57,870 --> 00:08:01,540 Oui, exactement. J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à m'entraîner à argumenter. 103 00:08:02,541 --> 00:08:04,626 Je comprends. Nous pouvons le faire. 104 00:08:05,836 --> 00:08:07,379 Et on le ferait ici ? 105 00:08:08,338 --> 00:08:11,884 Non. Idéalement, dans un endroit où vous vous sentez à l’aise. 106 00:08:12,718 --> 00:08:16,763 Y a-t-il peut-être certains moments où votre mari n'est pas à la maison ? 107 00:08:17,473 --> 00:08:18,807 Non, c'est trop risqué ! 108 00:08:19,683 --> 00:08:22,269 Johann ne peut pas le savoir. 109 00:08:24,021 --> 00:08:26,857 Mais j'ai un studio en ville 110 00:08:26,982 --> 00:08:29,276 qui est vide pour le moment. 111 00:08:29,818 --> 00:08:31,361 Nous pourrions peut-être le faire là-bas. 112 00:08:32,279 --> 00:08:33,404 Ça a l'air génial. 113 00:08:39,827 --> 00:08:40,829 Rouge ou blanc ? 114 00:08:41,330 --> 00:08:42,623 Tout ce que vous voulez. 115 00:08:43,373 --> 00:08:44,374 Dites-moi! 116 00:08:44,833 --> 00:08:46,376 Je prendrai ce que tu manges. 117 00:08:49,379 --> 00:08:51,173 J'ai vu ça lors d'un travail la semaine dernière. 118 00:08:52,674 --> 00:08:55,177 J'ai trouvé ça très drôle. Et parfait pour nous. 119 00:08:59,681 --> 00:09:02,059 J'ai aussi acheté un petit toucan pour le bureau. 120 00:09:02,184 --> 00:09:03,227 Super. 121 00:09:10,943 --> 00:09:11,944 Merci. 122 00:09:12,069 --> 00:09:13,445 Et où le met-on ? 123 00:09:14,279 --> 00:09:16,240 Peut-être à l'étage, à côté de l'entrée. 124 00:09:16,365 --> 00:09:18,242 Pour s'asseoir quand on met nos chaussures ? 125 00:09:18,367 --> 00:09:19,910 C'est de l'art, pas pour s'asseoir. 126 00:09:23,497 --> 00:09:25,916 Ce sera drôle d'être accueilli par un ours polaire. 127 00:09:26,625 --> 00:09:28,127 Ouais. C'est mignon, je trouve. 128 00:09:30,212 --> 00:09:31,588 Dois-je le reprendre ? 129 00:09:32,589 --> 00:09:34,466 Pourquoi? Vous n'aimez pas ça ? 130 00:09:36,593 --> 00:09:38,804 Ce n'est pas un problème. Je peux toujours obtenir un remboursement. 131 00:09:38,929 --> 00:09:40,472 Ce n'est pas ce que je dis. 132 00:09:40,597 --> 00:09:41,932 Mais est-ce que ça te plaît ? 133 00:09:43,058 --> 00:09:44,726 C'est par un designer bien connu. 134 00:09:46,770 --> 00:09:49,565 Cela fera toute une impression lorsque nous aurons des invités. 135 00:10:05,873 --> 00:10:07,124 C'est tellement puissant. 136 00:10:08,584 --> 00:10:09,918 Si intense et émouvant. 137 00:10:11,336 --> 00:10:13,172 Comment s'est passée la prestation d'hier ? 138 00:10:13,297 --> 00:10:14,298 Super. 139 00:10:16,049 --> 00:10:17,259 Un endroit merveilleux. 140 00:10:18,260 --> 00:10:19,261 Très bien fréquenté. 141 00:10:19,720 --> 00:10:20,762 Et la musique ? 142 00:10:24,933 --> 00:10:27,644 Cela me rappelle un peu celui d'Helmut Lachenmann 143 00:10:27,770 --> 00:10:29,730 "Musique Concrète Instrumentale". 144 00:10:30,939 --> 00:10:33,442 Cette pièce est aussi souvent plus proche d'un paysage sonore 145 00:10:33,567 --> 00:10:35,110 que la tradition symphonique. 146 00:11:01,845 --> 00:11:03,514 Comme c'est beau. 147 00:11:04,097 --> 00:11:06,433 Il fait une fraîcheur rafraîchissante sous ce toit. 148 00:11:07,142 --> 00:11:10,729 J'avais oublié à quel point cette salle est magnifique. 149 00:11:12,898 --> 00:11:14,233 Ces peintures murales... 150 00:11:14,775 --> 00:11:15,901 Très beau. 151 00:11:18,487 --> 00:11:20,572 Dieu merci, j'ai réservé si tôt. 152 00:11:20,697 --> 00:11:24,243 Oui, le prochain week-end gratuit aurait lieu en janvier. 153 00:11:24,827 --> 00:11:27,996 Janvier? Incroyable, quelle chance. 154 00:11:28,413 --> 00:11:30,290 Et que tu puisses être ici. 155 00:11:31,458 --> 00:11:34,002 Notre fils est constamment à l'étranger pour affaires, 156 00:11:34,128 --> 00:11:37,381 mais il ne veut pas rater ma fête de 60 ans. 157 00:11:41,218 --> 00:11:42,845 Eh bien, bien ! 158 00:11:43,804 --> 00:11:45,722 Discutons de la disposition des sièges. 159 00:11:46,932 --> 00:11:49,935 Et après tu pourras me donner de tes nouvelles autour d'un café ! 160 00:11:50,060 --> 00:11:51,645 Il y a beaucoup à dire. 161 00:11:58,402 --> 00:11:59,736 La dernière fois, c'était bien. 162 00:11:59,862 --> 00:12:01,947 Mais tu aurais pu le mettre plus épais. 163 00:12:03,031 --> 00:12:05,868 Cette fois, je veux que vous prononciez un discours en mon honneur. 164 00:12:05,993 --> 00:12:09,788 Parlez de ce que je suis un père formidable, de ce que je vous ai transmis, etc. 165 00:12:11,123 --> 00:12:14,668 Il faut qu'il incite les membres du club à m'élire président. 166 00:12:14,793 --> 00:12:16,503 Pendant des années, j'ai jeté mon argent 167 00:12:16,628 --> 00:12:18,672 dans leurs projets caritatifs ridicules. 168 00:12:23,093 --> 00:12:24,803 Quel costume vas-tu porter ? 169 00:12:24,928 --> 00:12:26,763 Je veux voir une photo à l'avance ! 170 00:12:28,515 --> 00:12:29,558 Bien sûr! 171 00:12:31,310 --> 00:12:32,811 Cet endroit est un véritable labyrinthe. 172 00:12:32,936 --> 00:12:35,981 Bonjour! Puis-je vous intéresser à notre offre spa de la semaine ? 173 00:12:36,106 --> 00:12:37,107 Non merci. 174 00:12:42,780 --> 00:12:43,906 Marche caméléon ? 175 00:12:46,033 --> 00:12:48,952 Cela ressemble plus à un cerf-volant. 176 00:12:50,829 --> 00:12:51,830 Fantastique! 177 00:12:54,666 --> 00:12:57,961 C'est un peu plus dur après le dîner. Mais c'est drôle, n'est-ce pas ? 178 00:12:58,086 --> 00:12:59,087 Ouais. 179 00:12:59,213 --> 00:13:00,964 Mes patients l'adorent. 180 00:13:01,632 --> 00:13:03,926 Cela fait des merveilles pour l’équilibre et la dextérité. 181 00:13:05,260 --> 00:13:06,887 Et c'est épuisant. 182 00:13:07,554 --> 00:13:09,181 Ce n'est pas votre tasse de thé, Matthias ? 183 00:13:09,306 --> 00:13:11,975 La terrasse est fraîchement nettoyée, promis. 184 00:13:14,103 --> 00:13:15,771 Eh bien, je vais chercher le dessert. 185 00:13:15,896 --> 00:13:17,564 Puis-je aider ? - Pas besoin, merci. 186 00:13:20,776 --> 00:13:23,112 J'ai attendu ça avec impatience toute la journée. 187 00:13:23,237 --> 00:13:25,322 Oh non. 188 00:13:25,989 --> 00:13:26,990 Super. 189 00:13:27,950 --> 00:13:30,786 Encore. Ils sont tellement ennuyeux en ce moment. 190 00:13:30,911 --> 00:13:34,414 Même la nuit. Nous n'avons jamais la paix. 191 00:13:36,250 --> 00:13:39,002 Hier, je me suis même endormi dans le tram. 192 00:13:40,796 --> 00:13:43,465 Mais j'ai été réveillé rapidement. 193 00:13:43,590 --> 00:13:46,718 Il y avait deux gars qui se disputaient et criaient. 194 00:13:46,844 --> 00:13:48,470 L'un d'eux était beaucoup plus jeune, 195 00:13:48,595 --> 00:13:51,890 et l'aîné l'attrapa à la gorge et le souleva. 196 00:13:52,015 --> 00:13:54,893 L'autre gars l'a frappé au visage, 197 00:13:55,018 --> 00:13:56,270 juste devant moi. 198 00:13:57,479 --> 00:14:00,441 Fou. Et qu'as-tu fait ? 199 00:14:01,400 --> 00:14:03,068 Eh bien, que pouvais-je faire ? 200 00:14:03,193 --> 00:14:05,529 C'est arrivé si vite et ils sont partis peu de temps après. 201 00:14:05,654 --> 00:14:07,739 Eh bien, je suis heureux que tu n'aies rien fait. 202 00:14:08,365 --> 00:14:10,117 Même si tu es un tel Hulk. 203 00:14:14,204 --> 00:14:15,205 On y va. 204 00:14:17,499 --> 00:14:19,585 Je suis sûr qu'il est difficile de savoir comment réagir. 205 00:14:20,627 --> 00:14:22,212 Vous vous figez probablement. 206 00:14:22,337 --> 00:14:26,383 Et on ne peut jamais être sûr qu'ils n'ont pas de couteau ou autre. 207 00:14:27,134 --> 00:14:28,635 Peut-être qu'ils se droguaient. 208 00:14:29,136 --> 00:14:31,388 Eh bien, ce n'était pas si mal. 209 00:14:33,056 --> 00:14:34,391 Je te comprends tout à fait. 210 00:14:35,225 --> 00:14:37,269 Je ne sais pas ce que j'aurais fait. 211 00:14:37,394 --> 00:14:40,647 Mais il vaut probablement mieux ne pas détourner le regard. 212 00:14:43,066 --> 00:14:44,902 Peut-être que ça aiderait si tu dis quelque chose 213 00:14:46,612 --> 00:14:47,946 ou demandez à quelqu'un de vous aider. 214 00:14:48,572 --> 00:14:50,699 Oui. Tu as raison. 215 00:15:02,002 --> 00:15:04,087 Je pense que j'aurais dit quelque chose aussi. 216 00:15:06,882 --> 00:15:09,593 Je pourrais ne pas intervenir 217 00:15:09,718 --> 00:15:11,929 mais je dirais quelque chose. 218 00:15:16,433 --> 00:15:18,811 C'est l'heure du dessert. 219 00:15:19,686 --> 00:15:20,938 Ça a l'air délicieux ! 220 00:15:29,196 --> 00:15:32,032 On vous a dit d'aller vous coucher ! - Je ne veux pas ! 221 00:15:32,157 --> 00:15:34,535 C'est parti. Retour au lit. 222 00:15:34,660 --> 00:15:36,954 Mais toi aussi, tu es toujours debout ! 223 00:16:48,358 --> 00:16:52,070 Voilà donc mes devoirs en tant que notaire. 224 00:16:52,196 --> 00:16:55,616 J'espère avoir pu vous intéresser à mon métier. 225 00:16:55,741 --> 00:16:57,785 Super. Merci. 226 00:16:58,619 --> 00:17:01,205 Un grand applaudissement pour David et son papa ! 227 00:17:07,126 --> 00:17:08,377 Qui veut y aller ensuite ? 228 00:17:09,671 --> 00:17:12,924 Sébastien ? Veux-tu venir au front avec ton père. 229 00:17:15,803 --> 00:17:18,180 Ouah! - C'est tellement cool. 230 00:17:19,722 --> 00:17:21,225 Incroyable. - Il a tellement de chance ! 231 00:17:36,073 --> 00:17:39,952 Bonjour. Je suis Matthias, le père de Sebastian. 232 00:17:41,870 --> 00:17:43,872 Qui a déjà pris l’avion ? 233 00:17:56,927 --> 00:17:57,928 Sophie ? 234 00:18:17,906 --> 00:18:19,366 Salut. Vous y êtes. 235 00:18:19,491 --> 00:18:21,201 J'étais juste dehors pendant un moment. 236 00:18:26,623 --> 00:18:27,624 Tu viens ? 237 00:19:17,591 --> 00:19:19,051 Donc. Avons-nous un chien maintenant ? 238 00:19:27,142 --> 00:19:28,393 Avons-nous un chien maintenant ? 239 00:19:29,937 --> 00:19:30,979 Est-ce que tu l'aimes bien ? 240 00:19:32,815 --> 00:19:34,900 Ne prend-il pas un peu trop de place ? 241 00:19:35,901 --> 00:19:38,862 Il fera certainement impression lorsque nous aurons des invités. 242 00:19:42,783 --> 00:19:44,284 Aimez-vous les fleurs? 243 00:19:44,409 --> 00:19:46,286 Les fleurs sont belles – comme d'habitude. 244 00:19:46,411 --> 00:19:47,496 Merci. 245 00:19:51,875 --> 00:19:53,252 Matthias, qu'est-ce que c'est ? 246 00:19:53,877 --> 00:19:55,712 Parce que je pense que le chien est trop gros ? 247 00:19:55,838 --> 00:19:57,548 Il ne s'agit pas du chien ! 248 00:19:59,675 --> 00:20:00,676 Vous... 249 00:20:03,470 --> 00:20:05,806 Tu n'as tout simplement plus l'air réel ! 250 00:20:07,099 --> 00:20:08,517 Je ne peux pas sentir le vrai toi. 251 00:20:09,268 --> 00:20:11,186 Comment ça, "pas réel" ? 252 00:20:13,230 --> 00:20:14,231 Je suis ici. 253 00:20:45,679 --> 00:20:46,930 Matthias, s'il te plaît ! 254 00:20:49,057 --> 00:20:51,143 Le chien mange sur ce putain de canapé ! 255 00:21:17,085 --> 00:21:18,212 Sophie... 256 00:21:21,590 --> 00:21:24,593 Je veux juste tout faire correctement pour toi. 257 00:21:28,555 --> 00:21:30,307 Ce n'est pas comme si tout allait mal. 258 00:21:31,141 --> 00:21:32,142 Vraiment ? 259 00:21:34,394 --> 00:21:36,188 N'avons-nous pas tout ce dont nous avons besoin ? 260 00:21:43,487 --> 00:21:44,655 Je suis vraiment désolé. 261 00:22:42,796 --> 00:22:43,839 "Bonjour." 262 00:22:43,964 --> 00:22:46,133 "Il est 8 heures, la température est..." 263 00:22:46,258 --> 00:22:47,259 Éteignez ! 264 00:23:31,303 --> 00:23:32,471 Vous nous avez appelé ? 265 00:23:35,224 --> 00:23:36,809 Vous avez appelé un plombier ? 266 00:23:37,768 --> 00:23:39,103 Non. - Oui, vous l'avez fait. 267 00:23:40,854 --> 00:23:41,939 Non, je ne l'ai pas fait. 268 00:23:44,650 --> 00:23:46,985 Il est dit ici que vous avez appelé un plombier. 269 00:23:48,070 --> 00:23:49,613 Et tu es le plombier ? 270 00:23:51,323 --> 00:23:52,324 Oui! 271 00:23:53,534 --> 00:23:55,494 Le problème est-il que je suis une femme ? 272 00:23:56,453 --> 00:23:57,913 Quoi? Non! 273 00:23:58,914 --> 00:24:02,042 Non! Je n'ai tout simplement pas appelé de plombier. 274 00:24:02,668 --> 00:24:03,877 Peut-être quelqu'un d'autre ? 275 00:24:04,962 --> 00:24:06,338 Votre femme ? Petite amie? 276 00:24:07,506 --> 00:24:08,507 Non. 277 00:24:09,633 --> 00:24:11,885 Je veux dire, je ne pense pas... 278 00:24:13,512 --> 00:24:14,513 Non. 279 00:24:14,638 --> 00:24:15,848 C'est tout simplement merveilleux. 280 00:24:17,349 --> 00:24:18,851 Alors tu n'as besoin de rien ? 281 00:24:18,976 --> 00:24:21,019 Pas de robinet qui fuit ou autre ? 282 00:24:21,937 --> 00:24:24,398 Non, merci. Tout va bien. 283 00:24:25,732 --> 00:24:26,900 Bien. Ensuite, je partirai. 284 00:24:28,402 --> 00:24:29,403 Oui. 285 00:24:32,197 --> 00:24:33,198 Au revoir. 286 00:24:39,413 --> 00:24:42,416 Et même si je dis quelque chose, rien ne change. 287 00:24:44,001 --> 00:24:45,294 Je suis désolé mais... 288 00:24:45,419 --> 00:24:48,422 Je ne sais pas si tu t'en fiches 289 00:24:48,547 --> 00:24:50,507 ou si vous n'écoutez tout simplement pas. 290 00:24:50,632 --> 00:24:51,758 Ce n'est pas vrai ! 291 00:24:52,259 --> 00:24:54,970 Johann, je n'en peux plus. 292 00:24:55,095 --> 00:24:56,930 Tu dois m'écouter pour une fois ! 293 00:24:57,055 --> 00:24:58,098 Véra, s'il te plaît ! 294 00:24:58,223 --> 00:24:59,850 Laissez-moi finir ! 295 00:25:01,143 --> 00:25:03,353 Vous vous énervez pour chaque petite chose. 296 00:25:03,479 --> 00:25:05,022 Il y a toujours tellement de drames. 297 00:25:05,147 --> 00:25:07,149 Mais je dois aussi pouvoir te dire 298 00:25:07,274 --> 00:25:08,984 quand quelque chose me dérange ! 299 00:25:09,902 --> 00:25:12,196 Tu ne remarques même pas quand je suis malheureux. 300 00:25:13,363 --> 00:25:14,364 j'ai le sentiment 301 00:25:14,490 --> 00:25:16,784 vous ne comprenez pas quel est le problème. 302 00:25:19,745 --> 00:25:24,208 Vous vivez dans votre propre monde et ne réagissez même pas à moi. 303 00:25:25,334 --> 00:25:28,462 Je parle et parle et vous n'avez aucune idée quel est le problème... 304 00:25:28,587 --> 00:25:29,671 Non ! 305 00:25:33,425 --> 00:25:34,426 Peut-être... 306 00:25:34,551 --> 00:25:36,887 C'est peut-être un peu trop. 307 00:25:38,222 --> 00:25:41,099 Johann peut être très colérique, mais... 308 00:25:43,060 --> 00:25:44,228 Bien sûr. Je suis désolé! 309 00:25:46,480 --> 00:25:48,816 Devons-nous faire une petite pause ? - Oui s'il vous plait. 310 00:25:50,442 --> 00:25:51,443 Merci. 311 00:25:55,155 --> 00:25:57,533 Mais dans l’ensemble, c’était déjà très bien ! 312 00:25:58,575 --> 00:26:00,160 C'est bien de dire ce que tu penses. 313 00:26:01,703 --> 00:26:02,955 As-tu remarqué quelque chose 314 00:26:04,331 --> 00:26:05,707 que je pourrais améliorer ? 315 00:26:09,628 --> 00:26:13,465 Vous regardez souvent le sol lorsque vous lui parlez. 316 00:26:14,258 --> 00:26:17,636 Ce serait plus convaincant si vous mainteniez un contact visuel. 317 00:26:19,054 --> 00:26:20,430 Et j'ai le sentiment 318 00:26:21,098 --> 00:26:23,851 vous pourriez vous exprimer plus clairement. 319 00:26:25,394 --> 00:26:26,395 Plus directement. 320 00:26:27,396 --> 00:26:30,232 Sinon, il ne saura pas quoi changer. 321 00:26:32,526 --> 00:26:33,986 Les mêmes choses reviennent 322 00:26:35,070 --> 00:26:36,613 et tu tournes en rond. 323 00:26:36,738 --> 00:26:40,159 Tout au long de la relation – et finalement vous vous séparez. 324 00:26:40,951 --> 00:26:44,413 Mais je ne veux pas me séparer ! 325 00:26:45,247 --> 00:26:47,916 Non, bien sûr que non. Je... 326 00:26:49,960 --> 00:26:53,088 Je pense simplement qu'il est important que le problème soit clair. 327 00:26:53,213 --> 00:26:55,340 Sinon, rien ne change. 328 00:26:58,552 --> 00:27:00,095 Puis-je faire quelque chose de mieux ? 329 00:27:02,181 --> 00:27:06,310 Oui, Johann m'interromprait encore plus. 330 00:27:07,102 --> 00:27:09,438 Plus de "Vera, s'il te plaît". 331 00:27:10,647 --> 00:27:11,690 Comme ça... 332 00:27:11,815 --> 00:27:13,192 Bien sûr ! Avec plaisir. 333 00:27:25,496 --> 00:27:26,497 Au revoir. 334 00:27:27,164 --> 00:27:29,166 Au fait, j'ai téléchargé les informations 335 00:27:29,291 --> 00:27:30,834 à l'occasion de cette fête du 60e anniversaire ! 336 00:27:30,959 --> 00:27:34,129 Nous avons également la liste des invités. J'espère que cela fonctionne pour vous. 337 00:27:34,254 --> 00:27:35,506 Merci! Bonne nuit! 338 00:27:37,090 --> 00:27:38,300 Tout va bien ? 339 00:27:38,425 --> 00:27:40,177 Oui, oui ! Tout va bien. 340 00:27:40,803 --> 00:27:41,887 Tout est super ! 341 00:27:42,012 --> 00:27:43,013 Cool! 342 00:27:44,306 --> 00:27:45,307 Nora ? 343 00:27:47,142 --> 00:27:48,268 As-tu mangé? 344 00:27:49,478 --> 00:27:50,896 Ou on pourrait aller boire une bière. 345 00:27:51,021 --> 00:27:53,482 J'ai déjà des projets, désolé. 346 00:27:54,733 --> 00:27:56,151 Sophia est hors de la ville ? 347 00:27:57,486 --> 00:28:00,447 Oui, elle n'est pas en ville. 348 00:28:00,572 --> 00:28:01,907 Super! Du temps seul. 349 00:28:03,283 --> 00:28:04,952 Alors, passe une bonne soirée. 350 00:28:05,077 --> 00:28:07,454 Et je ferai un chèque pour la bière. 351 00:28:07,579 --> 00:28:09,289 Passe une bonne soirée. Merci! 352 00:28:13,335 --> 00:28:16,713 "Le voisin a vu un palmier en train d'être livré." 353 00:28:16,839 --> 00:28:19,174 "Il était donc clair que l'influenceur 354 00:28:19,299 --> 00:28:21,969 je n'étais pas vraiment en vacances." 355 00:28:22,094 --> 00:28:24,513 "Les photos ont toutes été prises dans son jardin, 356 00:28:24,638 --> 00:28:26,014 comme elle l'a admis plus tard. 357 00:28:26,140 --> 00:28:28,725 "Elle a maintenant perdu des milliers de followers, 358 00:28:28,851 --> 00:28:31,687 et sa famille s'est éloignée d'elle." 359 00:29:35,083 --> 00:29:36,084 Eh bien, c'est petit. 360 00:29:37,044 --> 00:29:41,298 Il est écrit ici que vous avez dit qu'il ne devrait pas prendre trop de place. 361 00:29:45,385 --> 00:29:46,887 Le nom du chien est... 362 00:29:47,012 --> 00:29:48,055 Mathias. 363 00:29:49,681 --> 00:29:50,766 Je m'appelle Matthias. 364 00:29:50,891 --> 00:29:53,644 Vraiment? Le nom du chien est aussi Matthias. 365 00:29:56,188 --> 00:29:58,982 Oh non, désolé. Votre nom est Matthias. 366 00:30:00,192 --> 00:30:02,736 Le nom du chien est Aaron. 367 00:30:02,861 --> 00:30:04,154 Aaron ? 368 00:30:05,155 --> 00:30:06,949 Droite. Aaron. 369 00:30:08,200 --> 00:30:10,244 Va-t-il aboyer à chaque fois que je prononce son nom ? 370 00:30:10,369 --> 00:30:13,247 Je ne le sais pas, monsieur. Je m'occupe juste des livraisons. 371 00:30:13,372 --> 00:30:15,332 Signez ici, s'il vous plaît ! 372 00:30:17,960 --> 00:30:19,128 Si vous êtes satisfait, 373 00:30:19,253 --> 00:30:21,797 nous apprécierions une bonne critique en ligne. 374 00:30:38,689 --> 00:30:39,982 Puis-je prendre vos assiettes ? 375 00:30:41,400 --> 00:30:42,484 Je ne suis pas sûr. Mon... 376 00:30:42,609 --> 00:30:44,069 Elle est dans la salle de bain. 377 00:30:44,194 --> 00:30:46,071 Mais pourriez-vous allumer la bougie ? 378 00:30:46,196 --> 00:30:47,197 Bien sûr. 379 00:30:48,574 --> 00:30:50,117 Vous pouvez prendre ça, merci. 380 00:30:50,242 --> 00:30:51,326 Bien sûr. 381 00:30:52,035 --> 00:30:53,078 Merci. 382 00:31:07,050 --> 00:31:10,888 Juste pour que je n'oublie pas : pouvez-vous me donner les trucs maintenant ? 383 00:31:20,355 --> 00:31:21,356 Sophie... 384 00:31:22,900 --> 00:31:24,359 On ne peut pas réessayer ? 385 00:31:26,320 --> 00:31:27,905 Je pourrais essayer d'être plus... 386 00:31:28,030 --> 00:31:29,615 Alors, un peu plus de romantisme. 387 00:31:30,908 --> 00:31:31,909 Merci. 388 00:31:35,204 --> 00:31:36,205 Regardez... 389 00:31:36,330 --> 00:31:39,416 J'espérais que quelque chose changerait depuis longtemps maintenant. 390 00:31:40,292 --> 00:31:42,628 J'ai finalement pris cette décision pour moi-même. 391 00:31:43,587 --> 00:31:44,713 Excusez-moi! 392 00:31:45,380 --> 00:31:48,759 Le break noir garé sur la place de stationnement pour personnes handicapées 393 00:31:48,884 --> 00:31:50,469 il faut le déplacer tout de suite ! 394 00:31:51,094 --> 00:31:54,181 Je ne comprends tout simplement pas comment cela a pu arriver si soudainement. 395 00:31:54,306 --> 00:31:55,724 Ce n'était pas soudain. 396 00:31:55,849 --> 00:31:57,518 Personne ne se sent interpellé ? 397 00:31:57,643 --> 00:31:58,727 D'accord, mais pourquoi maintenant ? 398 00:31:58,852 --> 00:32:03,941 Excusez-moi! Qui s'est garé par erreur sur la place réservée aux personnes handicapées ? 399 00:32:04,066 --> 00:32:05,984 Un invité ne peut pas garer sa voiture. 400 00:32:06,110 --> 00:32:08,779 Un break noir. - Un break noir ! 401 00:32:10,364 --> 00:32:12,574 Ce que je voulais dire, c'est que je veux... 402 00:32:12,699 --> 00:32:15,160 Désolé. Serait-ce toi ? 403 00:32:16,453 --> 00:32:17,454 Quoi? 404 00:32:18,163 --> 00:32:19,540 Vous vous êtes peut-être garé là-bas ? 405 00:32:21,917 --> 00:32:24,002 Parce qu'il a dit que c'était un break noir. 406 00:32:24,128 --> 00:32:25,212 Ici! 407 00:32:28,590 --> 00:32:30,509 Non, je suis sûr que non. 408 00:32:31,468 --> 00:32:33,804 Excusez-moi, conduisez-vous un break noir ? 409 00:32:33,929 --> 00:32:37,057 Quelle inconscience ! - Oui, tellement inconsidéré ! 410 00:32:37,766 --> 00:32:39,226 Il a juste dit que ce n'était pas lui. 411 00:32:39,351 --> 00:32:42,521 Peut-être par accident, parce que vos pensées étaient ailleurs ? 412 00:32:42,646 --> 00:32:44,815 Excusez-moi? Cela ne vous regarde pas. 413 00:32:44,940 --> 00:32:46,984 Continuez à manger et occupez-vous de vos propres affaires. 414 00:32:47,109 --> 00:32:50,195 Es-tu sûr? Cela peut arriver. Pas besoin d'être impoli ! 415 00:32:50,320 --> 00:32:52,114 Je veux dire, je pense... 416 00:32:53,574 --> 00:32:55,534 On pourrait aller voir si c'est ta voiture ? 417 00:32:55,659 --> 00:32:58,495 C'est une bonne idée. - Je le pense aussi. 418 00:32:58,620 --> 00:33:01,290 Matthias, si tu es sûr, tu n'as pas besoin d'y aller. 419 00:33:01,415 --> 00:33:02,791 Bien sûr qu’il le fait. 420 00:33:05,210 --> 00:33:09,631 Tout a été pris en charge ! Le propriétaire de la voiture est revenu. 421 00:33:09,756 --> 00:33:11,467 Désolé pour le dérangement! 422 00:33:11,592 --> 00:33:12,593 Bon appétit! 423 00:33:13,844 --> 00:33:14,845 Ah, je vois... 424 00:33:14,970 --> 00:33:17,139 Eh bien, ça aurait pu être lui. 425 00:33:17,264 --> 00:33:18,265 Mes excuses. 426 00:33:19,016 --> 00:33:21,769 Désolé. Je ne pensais pas que je provoquerais tout ça. 427 00:33:21,894 --> 00:33:24,188 Veuillez excuser le désagrément. 428 00:33:24,313 --> 00:33:27,149 Puis-je vous offrir un dessert, compliments de la maison ? 429 00:33:28,442 --> 00:33:30,235 Peut-être devrions-nous recevoir la facture ? 430 00:33:33,030 --> 00:33:34,031 La facture, s'il vous plaît. 431 00:33:34,990 --> 00:33:36,325 Bien sûr. Avec plaisir. 432 00:33:38,660 --> 00:33:41,705 Je sais que c'est un mauvais timing, mais je pense que ce serait bien 433 00:33:41,830 --> 00:33:44,416 si nous ne nous voyons pas pendant un moment. 434 00:33:44,541 --> 00:33:47,002 Je récupère le reste de mes affaires ce soir 435 00:33:47,127 --> 00:33:49,171 et laisse ma clé à la maison. 436 00:33:53,300 --> 00:33:55,177 Je suis désolé. Ensemble ou séparés ? 437 00:34:04,269 --> 00:34:05,646 Je suis vraiment désolé. 438 00:34:13,028 --> 00:34:14,196 Oh. Excusez-moi! 439 00:34:16,281 --> 00:34:17,574 Je voulais juste... 440 00:34:17,699 --> 00:34:20,327 Matthias, un homme n'arrête pas de t'appeler et de te demander. 441 00:34:20,452 --> 00:34:22,538 Il ne voulait pas me donner son nom... 442 00:34:23,831 --> 00:34:25,415 Je reviendrai plus tard. 443 00:34:36,385 --> 00:34:38,262 C'est incroyablement difficile, je sais. 444 00:34:41,598 --> 00:34:42,599 N'hésitez pas à pleurer. 445 00:34:46,145 --> 00:34:47,646 Peut-être que ça va s'arranger. 446 00:34:48,730 --> 00:34:51,108 Parfois, les gens ont juste besoin d’un peu d’espace. 447 00:34:56,112 --> 00:34:57,947 Elle a dit que je n'étais plus réel. 448 00:35:00,451 --> 00:35:01,910 Mais je suis réel, n'est-ce pas ? 449 00:35:08,167 --> 00:35:09,168 David? 450 00:35:09,293 --> 00:35:11,462 Eh bien, oui. Je veux dire, que signifie « réel » ? 451 00:35:11,587 --> 00:35:13,297 Je veux dire, bien sûr que tu es réel. 452 00:35:14,089 --> 00:35:15,090 Physiquement. 453 00:35:18,010 --> 00:35:20,637 Eh bien, il y a certainement des gens qui le sont plus... 454 00:35:21,597 --> 00:35:25,350 Vous n'êtes pas quelqu'un de particulièrement émotif, 455 00:35:25,476 --> 00:35:27,311 ou prompt à la colère. 456 00:35:27,436 --> 00:35:29,605 Ce qui est absolument génial, bien sûr ! 457 00:35:31,148 --> 00:35:34,401 Il s'agit peut-être davantage de mieux vous connaître. 458 00:35:37,529 --> 00:35:39,531 Peut-être que vous découvrirez un nouveau passe-temps. 459 00:35:39,656 --> 00:35:40,657 Cours de cuisine. 460 00:35:41,867 --> 00:35:44,119 Karla était à une retraite urbaine une fois. 461 00:35:45,913 --> 00:35:47,206 Ils ont d'excellents cours. 462 00:35:48,040 --> 00:35:49,374 Du yoga et des trucs comme ça. 463 00:35:50,959 --> 00:35:52,753 Peut-être que ce serait bien pour toi. 464 00:37:01,405 --> 00:37:02,531 Changez de station ! 465 00:37:05,075 --> 00:37:06,160 Changez de station ! 466 00:37:22,593 --> 00:37:23,594 Acceptez l'appel. 467 00:37:24,970 --> 00:37:26,180 Acceptez l'appel ! 468 00:37:27,473 --> 00:37:28,474 Bonjour? 469 00:37:29,850 --> 00:37:31,393 C'est Matthias ? 470 00:37:32,060 --> 00:37:33,187 Oui. Qui est-ce? 471 00:37:36,356 --> 00:37:37,858 Bonjour? À qui je parle ? 472 00:37:38,901 --> 00:37:40,944 Pourquoi as-tu rencontré ma femme ? 473 00:37:46,784 --> 00:37:48,452 Bonjour. Je ne peux pas vraiment t'entendre. 474 00:37:49,369 --> 00:37:50,996 Ma femme, Véra. 475 00:37:55,459 --> 00:37:57,961 Bonjour? Je ne t'entends pas, je suis dans un tunnel. 476 00:37:58,086 --> 00:37:59,713 Peut-être que tu pourrais rappeler... 477 00:37:59,838 --> 00:38:00,964 Numéro de bloc. 478 00:38:01,924 --> 00:38:03,050 Numéro de bloc ! 479 00:38:03,175 --> 00:38:05,135 "Impossible de bloquer 'Anonyme'." 480 00:38:22,444 --> 00:38:23,695 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 481 00:38:25,364 --> 00:38:26,657 Un ami l'a recommandé. 482 00:38:28,158 --> 00:38:29,201 Que cherches-tu ? 483 00:38:32,371 --> 00:38:35,541 Je pensais juste que j'allais venir ici et vérifier. 484 00:38:36,625 --> 00:38:37,626 Je vois. 485 00:38:40,087 --> 00:38:41,296 Alors... 486 00:38:41,421 --> 00:38:43,423 Le yoga et le Qigong ont lieu quotidiennement. 487 00:38:44,424 --> 00:38:47,553 Les activités et cours de groupe varient chaque semaine. 488 00:38:48,345 --> 00:38:51,807 Vous pouvez retrouver les cours en ligne ou sur le tableau à l'entrée. 489 00:38:53,892 --> 00:38:55,602 Les salles de cours sont à l'étage 490 00:38:55,727 --> 00:38:59,481 et ici, nous avons le bar à thé et notre espace calme. 491 00:39:04,570 --> 00:39:05,571 Qui es-tu? 492 00:39:06,196 --> 00:39:07,197 Mathias. 493 00:39:07,739 --> 00:39:08,740 Non... 494 00:39:10,284 --> 00:39:11,285 Qui es-tu ? 495 00:39:14,246 --> 00:39:15,247 Vous savez quoi? 496 00:39:15,372 --> 00:39:17,958 Je vais vous montrer notre pelouse de contemplation. 497 00:39:19,293 --> 00:39:22,087 Vous pouvez sentir l'herbe pendant que vous cherchez des réponses. 498 00:39:40,522 --> 00:39:41,523 Hé, je te connais. 499 00:39:44,485 --> 00:39:45,486 Non, lui, désolé. 500 00:39:48,989 --> 00:39:50,032 Ina. 501 00:39:50,157 --> 00:39:51,158 Souviens-toi? 502 00:39:52,326 --> 00:39:53,452 Du concert. 503 00:39:55,037 --> 00:39:56,038 À Palmenhaus. 504 00:39:56,914 --> 00:39:58,707 Ah oui, bien sûr. 505 00:39:59,374 --> 00:40:01,543 Salut. - Matthias, n'est-ce pas ? 506 00:40:01,668 --> 00:40:04,129 Ouais, c'est vrai. - Wow, regarde-moi. 507 00:40:09,927 --> 00:40:11,804 Voudriez-vous peut-être parler d'une promenade ? 508 00:40:12,429 --> 00:40:14,598 L'herbe ne me fait pas grand chose. 509 00:40:15,390 --> 00:40:17,142 Ouais, bonne idée. 510 00:40:20,437 --> 00:40:24,149 Je me suis souvenu de toi, parce que tu étais la seule personne intéressante là-bas. 511 00:40:26,735 --> 00:40:28,821 Tu n'étais pas là avec ton petit ami ? 512 00:40:28,946 --> 00:40:30,656 Quel était son nom ? - Mon Dieu, non. 513 00:40:31,532 --> 00:40:32,574 C'est juste un ami. 514 00:40:34,076 --> 00:40:35,494 Me drague constamment. 515 00:40:36,245 --> 00:40:39,706 Un peu bizarre mais le concert en valait vraiment la peine. 516 00:40:51,760 --> 00:40:53,387 J’attends donc ça avec impatience. 517 00:40:56,723 --> 00:40:59,351 Alors pourquoi as-tu déménagé à Vienne ? 518 00:41:00,644 --> 00:41:01,645 Étudier. 519 00:41:01,770 --> 00:41:02,980 Théorie de la musique. 520 00:41:04,064 --> 00:41:05,399 Affaires et économie. 521 00:41:07,151 --> 00:41:08,735 Puis je me suis tourné vers la psychologie. 522 00:41:08,861 --> 00:41:10,529 Et maintenant je travaille à plein temps. 523 00:41:11,697 --> 00:41:13,323 Je n'ai jamais fini le solfège. 524 00:41:14,575 --> 00:41:15,659 Mais c'était génial. 525 00:41:19,121 --> 00:41:21,915 Je suppose que de toute façon, cela n'a pas vraiment d'importance. 526 00:41:25,377 --> 00:41:28,714 Vous savez, je vis ici depuis presque un an maintenant, et tout ce que je... 527 00:41:28,839 --> 00:41:32,634 .. tout ce que j'ai appris en allemand, ce sont 20 expressions différentes pour un café. 528 00:41:33,844 --> 00:41:36,930 Même en tant qu'Allemand qui a grandi, je ne les connais pas encore tous. 529 00:41:48,317 --> 00:41:50,861 Ils sont super tendus. 530 00:41:50,986 --> 00:41:53,238 En fait, je me sens un peu désolé pour eux. 531 00:41:54,239 --> 00:41:56,241 Pensez-vous qu'il aime qu'on le caresse ? 532 00:41:56,366 --> 00:41:58,160 S’il vous plaît, ne touchez pas le paon. 533 00:42:17,971 --> 00:42:20,265 Bonne journée! Je m'appelle Matthias de "MyCompanion". 534 00:42:20,974 --> 00:42:22,559 Vous avez demandé une visite à domicile ? 535 00:42:24,186 --> 00:42:25,437 Entrez simplement. 536 00:42:28,690 --> 00:42:30,067 En bas et à gauche. 537 00:42:43,997 --> 00:42:45,040 Quelque chose à boire ? 538 00:42:45,707 --> 00:42:47,417 Non merci, c'est très gentil. 539 00:42:47,543 --> 00:42:49,920 Avec cette chaleur, il faut boire beaucoup. 540 00:42:51,004 --> 00:42:52,548 Peut-être un verre d'eau. 541 00:42:52,673 --> 00:42:55,217 J'ai préparé du jus de sureau. Asseyez-vous. 542 00:42:56,677 --> 00:42:57,678 Merci. 543 00:43:17,531 --> 00:43:19,241 Vous devez vous pencher sur celui-ci. 544 00:43:19,950 --> 00:43:21,243 C'est le bon œil. 545 00:43:26,707 --> 00:43:27,916 Comment pouvons-nous vous aider ? 546 00:43:28,876 --> 00:43:32,045 Dois-je vous parler un peu de notre agence… — Non merci. 547 00:43:32,171 --> 00:43:34,465 Je peux lire tout cela en ligne. 548 00:43:37,593 --> 00:43:39,761 Et si je veux me séparer de ma femme ? 549 00:43:40,929 --> 00:43:42,556 Pourriez-vous également nous aider ? 550 00:43:43,390 --> 00:43:46,351 Nous pouvons certainement vous aider dans de tels cas... 551 00:43:47,519 --> 00:43:50,814 Nous aiderons partout où nous le pouvons. 552 00:43:51,857 --> 00:43:54,276 Mais nous aurions besoin de plus d’informations. 553 00:43:54,401 --> 00:43:56,445 Avez-vous fait ça avec ma femme aussi ? 554 00:43:57,696 --> 00:43:59,531 Excusez-moi? - Ma femme, Véra. 555 00:43:59,865 --> 00:44:03,660 Vera t'a loué. Puis elle m'a quitté. Pourquoi? 556 00:44:07,956 --> 00:44:09,958 Dis-moi ce qui s'est passé ! 557 00:44:11,877 --> 00:44:13,170 Je ne connais pas cette femme. 558 00:44:13,295 --> 00:44:15,923 Arrêtez ça ! Votre profil était dans l'historique de son navigateur ! 559 00:44:16,048 --> 00:44:17,758 Et j'ai vu les e-mails. 560 00:44:19,051 --> 00:44:22,471 J'utilisais des ordinateurs pendant que tu chiais encore sur tes couches. 561 00:44:25,933 --> 00:44:26,934 Bonjour? 562 00:44:29,019 --> 00:44:32,022 Je ne peux vous donner aucune information sur une mission... 563 00:44:32,147 --> 00:44:34,942 Ce n'est pas une mission, c'est ma femme ! 564 00:44:36,110 --> 00:44:37,444 Dis-moi, bon sang ! 565 00:44:40,030 --> 00:44:41,031 Je suis désolé. 566 00:44:41,949 --> 00:44:43,992 Si je ne peux pas aider avec autre chose... 567 00:44:44,118 --> 00:44:47,037 Malheureusement, j'en ai besoin... J'ai des réunions... 568 00:44:47,162 --> 00:44:48,580 Vous n'allez nulle part ! 569 00:44:48,705 --> 00:44:51,250 Nom de Dieu! Quel gaspillage de jus. 570 00:44:51,375 --> 00:44:53,127 Hé! Reste ici ! 571 00:44:55,254 --> 00:44:56,839 Reste ici, espèce de lâche ! 572 00:45:44,136 --> 00:45:46,638 Coquilles Saint-Jacques accompagnées de roquette. - Merci! 573 00:45:46,763 --> 00:45:47,764 Mhh. 574 00:45:48,474 --> 00:45:49,683 Ça a l'air très bien ! 575 00:45:50,267 --> 00:45:51,602 Et le "Jus". 576 00:45:54,146 --> 00:45:56,356 Pour moi, la variété est la chose la plus importante 577 00:45:56,482 --> 00:45:57,733 quand il s'agit de travailler. 578 00:45:59,568 --> 00:46:02,070 Rester assis toute la journée dans un bureau n'est pas pour moi. 579 00:46:05,949 --> 00:46:08,243 Je pense que nous pouvons offrir suffisamment de variété. 580 00:46:10,078 --> 00:46:12,331 Ça suffit, merci. - Apprécier. 581 00:46:14,166 --> 00:46:17,252 J’aime aussi beaucoup faire ça dans la vie normale. 582 00:46:17,753 --> 00:46:19,171 Se glisser dans d’autres rôles. 583 00:46:19,797 --> 00:46:22,299 Si tu veux, je peux improviser quelque chose rapidement, 584 00:46:22,424 --> 00:46:23,926 pour que vous puissiez me voir en action. 585 00:46:24,051 --> 00:46:25,761 Je pourrais aller voir ce type 586 00:46:25,886 --> 00:46:28,388 et me présente comme un ancien camarade de classe. 587 00:46:28,972 --> 00:46:30,557 Non merci. Mieux vaut pas. 588 00:46:30,682 --> 00:46:33,477 Nous ne sélectionnons pas les gens en fonction de leurs talents d'acteur. 589 00:46:33,602 --> 00:46:36,146 C'est plutôt une question d'aspect humain. 590 00:46:37,147 --> 00:46:38,273 Oui bien sûr. 591 00:46:40,526 --> 00:46:42,111 Bon appétit! - Bon appétit ! 592 00:46:42,861 --> 00:46:43,862 Bon appétit! 593 00:46:46,365 --> 00:46:47,616 Merci, d'ailleurs. 594 00:46:47,741 --> 00:46:50,410 J'apprécie qu'on fasse ça pendant le dîner. 595 00:46:50,536 --> 00:46:52,746 Les entretiens d'embauche sont toujours aussi... secs. 596 00:46:53,705 --> 00:46:58,877 Eh bien, dans notre entreprise, les salariés ont des missions dans le monde réel. 597 00:46:59,002 --> 00:47:00,671 Bien sûr. 598 00:47:01,922 --> 00:47:02,923 Hmm. 599 00:47:05,300 --> 00:47:07,261 C'est aussi ce qui rend les choses si difficiles. 600 00:47:09,138 --> 00:47:11,598 Les clients et nous sommes les seuls à le savoir. 601 00:47:13,308 --> 00:47:17,479 Pas comme les acteurs, qui peuvent faire une pause toutes les quelques minutes. 602 00:47:20,274 --> 00:47:21,775 Nous agissons dans le monde réel. 603 00:47:24,069 --> 00:47:26,864 Nous devons vraiment habiter nos rôles. 604 00:47:29,324 --> 00:47:31,034 On pourrait penser que c'est facile, 605 00:47:31,160 --> 00:47:33,871 mais c'est un défi incroyable. Psychologiquement. 606 00:47:34,788 --> 00:47:39,251 Vous devez maintenir une ligne claire entre les personnages et vous-même. 607 00:47:39,835 --> 00:47:42,629 Vous devez également pouvoir quitter à nouveau ces rôles. 608 00:47:42,754 --> 00:47:45,382 Vous ne pouvez pas les laisser vous atteindre émotionnellement. 609 00:47:45,507 --> 00:47:46,800 Tout va bien ? 610 00:47:46,925 --> 00:47:49,136 Ce n'est pas un acte, n'est-ce pas ? 611 00:47:49,636 --> 00:47:50,804 Merde. 612 00:48:13,202 --> 00:48:14,286 Merci! 613 00:48:22,169 --> 00:48:24,922 Incroyable. Incroyable. - Merci. 614 00:48:28,467 --> 00:48:29,468 Oh mon Dieu ! 615 00:48:31,845 --> 00:48:34,014 Je vous dois! Vous m'avez sauvé la vie ! 616 00:48:34,139 --> 00:48:35,224 Non, s'il vous plaît... 617 00:48:35,349 --> 00:48:40,229 Non, honnêtement, je le pense ! Je vous dois. 618 00:48:41,105 --> 00:48:43,065 Au début, je pensais que tu jouais ! 619 00:48:43,732 --> 00:48:44,775 Quoi? - Ouais. 620 00:48:44,900 --> 00:48:45,901 Jamais! 621 00:48:53,784 --> 00:48:55,369 Incroyable. Quelle nuit. 622 00:48:55,494 --> 00:48:57,913 Quoi? - Quelle nuit ! 623 00:49:03,168 --> 00:49:05,212 Incroyable! Votre réaction a été incroyable ! 624 00:49:06,463 --> 00:49:08,173 "Pas réel" ? Vous plaisantez j'espère? 625 00:49:16,140 --> 00:49:18,475 Hé! Puis-je vous présenter mon ami ? 626 00:49:18,600 --> 00:49:21,270 Désolé? - Puis-je vous présenter mon ami ? 627 00:49:21,395 --> 00:49:22,813 Je ne te comprends pas. 628 00:49:22,938 --> 00:49:25,774 Puis-je... C'est Matthias ! 629 00:49:27,526 --> 00:49:28,735 Matthias, salut ! 630 00:49:31,572 --> 00:49:33,323 Et quel est ton nom ? - Thérèse. 631 00:49:33,449 --> 00:49:34,741 Ravi de vous rencontrer. 632 00:49:41,623 --> 00:49:44,334 C'était plutôt nul, n'est-ce pas ? - Désolé? 633 00:49:44,460 --> 00:49:47,296 L'introduction était boiteuse, n'est-ce pas ? 634 00:49:47,421 --> 00:49:48,922 Mon ami est plutôt ivre. 635 00:49:49,047 --> 00:49:50,257 Tu es ivre ? 636 00:49:50,382 --> 00:49:53,427 Non, mon ami l'est. À cause de l'introduction boiteuse. 637 00:49:56,138 --> 00:49:57,139 Pas grave. 638 00:50:00,976 --> 00:50:03,353 Vous venez souvent ici ? Dans ce club ? 639 00:50:03,479 --> 00:50:06,064 Mon copain est le DJ. - Désolé? 640 00:50:06,190 --> 00:50:07,733 Mon copain est le DJ ! 641 00:50:08,567 --> 00:50:09,610 Cool! 642 00:50:56,615 --> 00:50:58,408 Ina, salut. - Salut. 643 00:50:59,743 --> 00:51:02,204 Que faites-vous ici? - Danser. 644 00:51:03,288 --> 00:51:04,289 Toi? 645 00:51:05,165 --> 00:51:07,084 Je connais le DJ. - Quoi? 646 00:51:07,209 --> 00:51:09,419 Je connais le DJ. - Oh, cool. 647 00:51:11,004 --> 00:51:12,005 Ouais. 648 00:51:12,131 --> 00:51:14,049 Alors, on se retrouve partout maintenant ? 649 00:51:14,174 --> 00:51:17,010 Je veux dire, quelles sont les chances ? - Je sais. 650 00:51:18,470 --> 00:51:20,180 On dirait que tu me traques. 651 00:51:20,806 --> 00:51:22,558 Je pensais que tu me traquais. 652 00:51:24,434 --> 00:51:27,688 J'ai vraiment apprécié notre promenade aujourd'hui. - Moi aussi. 653 00:51:29,690 --> 00:51:31,942 Avez-vous trouvé des réponses après mon départ ? 654 00:51:33,318 --> 00:51:35,487 Le Qigong nu semble prometteur. 655 00:51:39,074 --> 00:51:40,576 Nous devrions essayer ensemble. 656 00:52:35,631 --> 00:52:37,633 Avez-vous appelé un plombier cette fois-ci ? 657 00:52:38,425 --> 00:52:39,843 Oui bien sûr. 658 00:52:40,302 --> 00:52:41,553 Mais pas avant 10 heures. 659 00:52:41,970 --> 00:52:44,807 Il est 9h30. J'ai terminé le dernier travail plus tôt. 660 00:52:45,516 --> 00:52:46,517 Droite. 661 00:52:47,476 --> 00:52:48,519 Entrez. 662 00:52:48,644 --> 00:52:51,355 Vous n'avez pas croisé quelqu'un par hasard... tout à l'heure ? 663 00:52:52,106 --> 00:52:54,316 Pourriez-vous s'il vous plaît mettre des vêtements ? 664 00:52:55,442 --> 00:52:56,985 Bien sûr! Je suis vraiment désolé. 665 00:52:57,361 --> 00:53:00,280 Je pense que la chaudière fait des bruits étranges. 666 00:53:00,405 --> 00:53:03,075 A travers la cuisine, je suis parti puis je suis reparti. 667 00:53:03,200 --> 00:53:04,910 Je serai avec toi dans une seconde. 668 00:53:12,960 --> 00:53:14,545 Bonjour. - Bonjour. 669 00:53:14,670 --> 00:53:17,047 Je pense que ton père te cherchait juste. 670 00:53:19,508 --> 00:53:21,385 Je pense que ton père était juste là. 671 00:53:22,594 --> 00:53:24,721 Ce serait étrange. Comme il est mort. 672 00:53:24,847 --> 00:53:26,098 Ah, ça... 673 00:53:27,099 --> 00:53:28,767 Je suis désolé, je pensais juste... 674 00:53:29,601 --> 00:53:32,855 Un homme plus âgé se tenait devant votre maison pendant un moment. 675 00:53:35,524 --> 00:53:37,234 Cheveux blancs? - Ouais. 676 00:53:38,777 --> 00:53:39,862 Un œil paresseux ? 677 00:53:41,780 --> 00:53:43,073 Je n'ai pas remarqué. 678 00:53:45,659 --> 00:53:47,077 Merci! - Avec plaisir. 679 00:54:10,476 --> 00:54:11,602 Véra ? 680 00:54:11,727 --> 00:54:13,854 Ah bonjour. - Salut. 681 00:54:13,979 --> 00:54:15,898 Que faites-vous ici? 682 00:54:16,023 --> 00:54:18,317 Je faisais juste du shopping dans le coin. Et toi? 683 00:54:18,442 --> 00:54:20,861 Oh, c'est vrai, vous avez ce studio ici. 684 00:54:21,528 --> 00:54:23,739 Comment allez-vous? - Bien, merci ! 685 00:54:24,782 --> 00:54:26,116 Très bien en fait. 686 00:54:26,867 --> 00:54:27,910 J'ai quitté Johann ! 687 00:54:29,119 --> 00:54:30,579 Oh vraiment? - Oui. 688 00:54:30,704 --> 00:54:32,539 Et tout cela c'est grâce à vous ! 689 00:54:33,290 --> 00:54:34,374 Moi? 690 00:54:34,500 --> 00:54:38,253 Vous aviez raison. Il faut lâcher prise si ça ne marche plus. 691 00:54:40,088 --> 00:54:43,675 C'est vrai... Mais je parlais de petits pas. 692 00:54:43,801 --> 00:54:45,469 Honnêtement, tu m'as vraiment aidé. 693 00:54:46,595 --> 00:54:47,596 Super. 694 00:54:50,349 --> 00:54:51,558 On a souvent des doutes 695 00:54:51,683 --> 00:54:54,853 et ce n'est que plus tard qu'on se rend compte à quel point une personne nous manque... 696 00:54:54,978 --> 00:54:56,146 Merci à l'agence, 697 00:54:56,271 --> 00:54:58,524 Je sais que de plus en plus de gens sont seuls. 698 00:54:58,649 --> 00:55:02,236 Peut-être que dans des moments comme ceux-ci... - Je suis sûr que c'est la bonne décision. 699 00:55:03,070 --> 00:55:05,280 Johann est tellement compliqué. 700 00:55:07,199 --> 00:55:09,576 C'est très gentil de ta part de t'inquiéter pour moi. 701 00:55:11,245 --> 00:55:13,580 Je vous ai donné une très bonne critique en ligne. 702 00:55:14,206 --> 00:55:15,249 L'avez-vous vu ? 703 00:55:28,095 --> 00:55:30,889 206 mètres carrés datant du début du siècle 704 00:55:31,014 --> 00:55:34,685 complété par deux balcons face au parc 705 00:55:34,810 --> 00:55:37,688 et une face à la cour au calme. 706 00:55:37,813 --> 00:55:39,606 Comme mentionné dans la liste... 707 00:55:39,898 --> 00:55:42,860 .. le propriétaire ne louera l'appartement qu'à un couple. 708 00:55:42,985 --> 00:55:45,612 Naturellement, la diversité est un avantage. 709 00:55:46,947 --> 00:55:47,948 Excusez-moi. 710 00:55:48,657 --> 00:55:49,700 Excusez-moi, merci. 711 00:55:49,825 --> 00:55:52,953 Veuillez également consulter nos brochures. - Excusez-moi, merci. 712 00:55:53,078 --> 00:55:55,914 Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser. 713 00:56:04,381 --> 00:56:05,632 C'est merveilleux. 714 00:56:07,384 --> 00:56:09,052 Les pièces sont si lumineuses. 715 00:56:09,761 --> 00:56:12,139 C'est une chose tellement rare dans le centre-ville. 716 00:56:14,808 --> 00:56:16,268 Regardez les grandes fenêtres. 717 00:56:17,436 --> 00:56:19,396 Et la vue ! 718 00:56:19,521 --> 00:56:21,815 Il y a cet incroyable restaurant de poisson. 719 00:56:59,561 --> 00:57:00,687 Désolé. 720 00:57:01,355 --> 00:57:03,107 Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre. 721 00:57:03,774 --> 00:57:04,817 Allons-y, Erwin. 722 00:57:17,246 --> 00:57:19,832 Une belle pièce, n'est-ce pas ? - Oui. 723 00:57:21,250 --> 00:57:22,709 Très beau, en fait. 724 00:58:04,877 --> 00:58:05,878 Excusez-moi. 725 00:58:06,962 --> 00:58:08,839 Le Qigong commence dans 20 minutes. 726 00:58:11,258 --> 00:58:14,803 Merci. Mais j'ai en fait une question. 727 00:58:15,762 --> 00:58:18,390 Je recherche un participant au cours. Ina Solberg. 728 00:58:20,684 --> 00:58:21,894 Ina Solberg. 729 00:58:27,149 --> 00:58:30,360 Vous n’êtes probablement pas autorisé à divulguer des informations. 730 00:58:30,486 --> 00:58:33,280 Mais Ina et moi avions une profonde connexion spirituelle. 731 00:58:35,199 --> 00:58:38,410 J'aimerais vraiment aider, mais je ne reconnais pas le nom. 732 00:58:42,748 --> 00:58:46,460 Brune, un peu plus petite que moi. De Norvège. 733 00:58:47,044 --> 00:58:48,253 Ne parle que l'anglais. 734 00:58:48,921 --> 00:58:50,214 Il y en a beaucoup. 735 00:58:51,632 --> 00:58:52,883 Cela ne vous dit rien. 736 00:58:53,884 --> 00:58:54,885 Je suis désolé. 737 00:59:19,368 --> 00:59:21,578 C'est minutieusement préparé. 738 00:59:21,703 --> 00:59:24,706 Vérification des antécédents de tous les membres du club et du personnel de l'hôtel. 739 00:59:24,832 --> 00:59:27,709 Le client a quand même loué tout l’hôtel. 740 00:59:28,919 --> 00:59:34,424 Des photos, des informations de localisation et des biographies détaillées se trouvent dans le portfolio. 741 00:59:40,264 --> 00:59:43,976 Matthias, tu dois me dire qui t'accompagnera. 742 00:59:44,101 --> 00:59:45,310 Le temps presse. 743 00:59:45,436 --> 00:59:47,229 Vous n'avez encore choisi personne ? 744 00:59:47,896 --> 00:59:49,440 Avec une mission de nuit, 745 00:59:49,565 --> 00:59:51,775 vous avez besoin de quelqu'un qui soit libre pendant deux jours. 746 00:59:51,900 --> 00:59:55,362 Ne t'inquiète pas. J'ai juste besoin de verrouiller la date. Tout est en main. 747 00:59:59,992 --> 01:00:01,118 Je suis vraiment désolé ! 748 01:00:01,535 --> 01:00:04,538 Peut-être que vous pouvez le sécher au sèche-cheveux. Quelqu'un a-t-il un sèche-cheveux ? 749 01:00:06,457 --> 01:00:08,417 Pourquoi quelqu'un aurait-il un sèche-cheveux ? 750 01:00:08,542 --> 01:00:09,960 Je suis vraiment désolé. 751 01:00:12,629 --> 01:00:14,923 Tellement idiot ! Je suis vraiment désolé ! 752 01:00:16,550 --> 01:00:17,843 C'est bien. Merci. 753 01:00:18,510 --> 01:00:19,761 Ce n'est vraiment rien. 754 01:00:26,560 --> 01:00:28,020 Tu voulais me parler ? 755 01:00:28,145 --> 01:00:30,272 Oui. S'il vous plaît, entrez. 756 01:00:31,565 --> 01:00:33,025 Ah, alors tu l'as vu aussi ? 757 01:00:35,944 --> 01:00:37,404 La plainte que nous venons de recevoir ? 758 01:00:39,198 --> 01:00:41,825 Le client avec qui vous étiez à la journée portes ouvertes. 759 01:00:41,950 --> 01:00:45,370 Il n'a pas eu l'appartement et il a laissé une très mauvaise critique. 760 01:00:48,373 --> 01:00:51,376 Ce n'est pas pour ça que tu voulais… — Quand a-t-il été mis en ligne ? 761 01:00:51,835 --> 01:00:52,836 Tout à l' heure. 762 01:00:54,129 --> 01:00:55,380 Et si on le supprimait ? 763 01:00:58,634 --> 01:01:00,260 Nous envoyons des excuses au client 764 01:01:00,385 --> 01:01:03,305 et offrez une réduction de 25 % sur une future mission. 765 01:01:06,016 --> 01:01:07,768 Tu sais, juste entre nous. 766 01:01:08,977 --> 01:01:11,855 Très bien, je suppose. Si tu veux… — Oui. 767 01:01:12,731 --> 01:01:14,316 Droite. Et de quoi avais-tu besoin ? 768 01:01:18,904 --> 01:01:20,656 Pourriez-vous me trouver une adresse ? 769 01:01:24,409 --> 01:01:26,829 Ina Solberg. Pour quelle mission ? 770 01:01:27,538 --> 01:01:28,705 C'est une chose personnelle. 771 01:01:29,331 --> 01:01:30,541 Seriez-vous si gentil ? 772 01:01:31,750 --> 01:01:33,919 Emmène-moi à la fête du 60e anniversaire. 773 01:01:36,338 --> 01:01:37,756 Mais tu n'es pas formé... 774 01:01:37,881 --> 01:01:40,050 J'ai fait la recherche. Je sais tout. 775 01:01:40,175 --> 01:01:42,719 Cela ne doit pas être si difficile si vous êtes à mes côtés. 776 01:01:45,722 --> 01:01:48,517 Je supprimerai l'avis et m'en occuperai pour vous. 777 01:01:48,642 --> 01:01:49,685 Juste entre nous. 778 01:02:01,655 --> 01:02:03,907 Dis-moi ce que tu as fait avec Vera ! 779 01:02:04,450 --> 01:02:05,826 Que faites-vous ici? 780 01:02:06,910 --> 01:02:10,122 Tu ne peux pas juste... - Bien sûr que je peux ! Réponds-moi! 781 01:02:10,247 --> 01:02:12,332 Personne ne me dira ce qui se passe ! 782 01:02:14,084 --> 01:02:16,462 Juste une forme de formation en communication. 783 01:02:16,587 --> 01:02:18,547 Rien de plus. - Qu'as-tu entraîné ? 784 01:02:19,381 --> 01:02:20,966 La manière la plus simple de rompre ? 785 01:02:21,550 --> 01:02:23,552 Non! S'il vous plaît, parlez-lui vous-même. 786 01:02:23,677 --> 01:02:25,387 Rien de tout cela ne me regarde. 787 01:02:25,512 --> 01:02:27,556 Droite. Ce ne sont pas vos foutues affaires ! 788 01:02:27,681 --> 01:02:30,726 Mais tu es quand même intervenu ! - S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 789 01:02:30,851 --> 01:02:31,852 C'est ta faute ! 790 01:02:31,977 --> 01:02:34,354 Sans toi, nous serions toujours ensemble ! 791 01:02:34,480 --> 01:02:35,481 Êtes-vous fou? 792 01:02:36,064 --> 01:02:39,359 Vu la façon dont vous agissez, êtes-vous vraiment surpris qu'elle soit partie ? 793 01:02:42,946 --> 01:02:45,574 Hé! On parle ! 794 01:02:49,077 --> 01:02:50,287 Venez ici ! 795 01:02:51,497 --> 01:02:53,457 Sortez, sale lâche ! 796 01:02:54,458 --> 01:02:55,501 Hé! 797 01:02:56,794 --> 01:02:57,795 Arrêtez ça ! 798 01:02:57,920 --> 01:02:59,296 Hé, arrête ! 799 01:03:01,048 --> 01:03:02,299 Tu es fou ! 800 01:03:02,424 --> 01:03:03,592 Sortez, maintenant ! 801 01:03:07,554 --> 01:03:08,639 Désolé. 802 01:03:59,857 --> 01:04:02,484 "Cette fonction est désactivée." 803 01:04:02,609 --> 01:04:05,237 "Veuillez contacter votre partenaire de service." 804 01:04:06,780 --> 01:04:07,823 Putain ! 805 01:04:09,158 --> 01:04:10,701 Désolé! Désolé. 806 01:04:22,129 --> 01:04:24,047 Jouez une chanson joyeuse ! 807 01:04:25,674 --> 01:04:30,053 "Je ne sais pas ce que tu veux dire par 'Joue une chanson prudente'." 808 01:04:31,763 --> 01:04:33,932 Jouez une chanson joyeuse. 809 01:04:35,976 --> 01:04:38,103 "Je ne pouvais pas te comprendre." 810 01:04:38,228 --> 01:04:39,938 Jouez une chanson joyeuse ! 811 01:04:41,899 --> 01:04:44,443 "Je cherche la bonne chanson pour toi." 812 01:06:35,637 --> 01:06:36,638 Aaron ? 813 01:07:07,002 --> 01:07:08,086 Bonjour. - Bonjour. 814 01:07:20,015 --> 01:07:23,811 Je suis venu le plus vite possible. Que se passe-t-il? 815 01:07:25,187 --> 01:07:27,648 David, je sais que cela peut paraître absurde, mais... 816 01:07:29,358 --> 01:07:31,193 Je pense que quelqu'un a assassiné mon chien. 817 01:07:35,614 --> 01:07:36,990 Tu as un chien ? 818 01:07:37,116 --> 01:07:38,242 Un chien de location. 819 01:07:38,992 --> 01:07:40,577 Je pense que quelqu'un l'a noyé. 820 01:07:41,745 --> 01:07:43,163 Il était mort dans la piscine. 821 01:07:44,581 --> 01:07:45,666 La pauvre ! 822 01:07:46,333 --> 01:07:49,044 Mais pourquoi quelqu'un… — Tu te souviens de Vera ? 823 01:07:49,586 --> 01:07:50,879 Le client ? - Oui. 824 01:07:52,131 --> 01:07:54,883 Après la mission, elle a rompu avec son mari. 825 01:07:55,008 --> 01:07:56,593 Depuis, il m'en veut. 826 01:07:57,719 --> 01:08:00,931 Je ne voulais rien dire, mais j'ai vraiment peur. 827 01:08:01,056 --> 01:08:02,724 Vous pensez vraiment qu'il le ferait... 828 01:08:02,850 --> 01:08:04,852 Aucune idée, mais il ne me laissera pas tranquille. 829 01:08:04,977 --> 01:08:07,604 Il s'est présenté aujourd'hui dans le parking du bureau. 830 01:08:07,729 --> 01:08:10,274 Comment est-il entré là-dedans ? - Je ne sais pas. 831 01:08:10,399 --> 01:08:11,775 Il n'y a pas que le garage. 832 01:08:11,900 --> 01:08:14,194 Comment est-il entré dans mon jardin ? Ou ma maison ? 833 01:08:14,736 --> 01:08:16,780 Vous ne savez pas s'il était dans la maison. 834 01:08:16,905 --> 01:08:18,698 Hier, il était devant. 835 01:08:21,326 --> 01:08:23,495 Tout cela pourrait être une stupide coïncidence. 836 01:08:24,496 --> 01:08:25,913 Juste parce que le chien... 837 01:08:27,332 --> 01:08:29,626 Tous les chiens peuvent-ils réellement nager ? 838 01:08:31,837 --> 01:08:32,921 Il est si petit. 839 01:08:34,131 --> 01:08:35,466 Peut-être qu'il est juste tombé dedans. 840 01:09:19,218 --> 01:09:20,761 Comment un canard est-il entré là-dedans ? 841 01:09:27,518 --> 01:09:28,644 Par le toit ouvrant. 842 01:09:44,243 --> 01:09:45,243 Un canard. 843 01:09:49,581 --> 01:09:51,207 Mathias. Les clés s'il vous plaît ? 844 01:09:56,922 --> 01:09:59,633 Cela signifie donc qu'il est possible qu'un chien se noie ? 845 01:10:00,884 --> 01:10:02,678 Sans aucune influence extérieure ? 846 01:10:03,178 --> 01:10:06,723 "Oui, c'est théoriquement possible." 847 01:10:08,976 --> 01:10:11,520 Malheureusement, il y a un problème avec mon chien... 848 01:10:11,645 --> 01:10:12,688 Il s'est noyé. 849 01:10:13,689 --> 01:10:15,774 "Bien. Un instant s'il te plaît." 850 01:10:15,899 --> 01:10:19,528 "Bienvenue chez Rent-A-Dog. Bons chiens uniquement." 851 01:10:25,617 --> 01:10:26,910 "Alors..." 852 01:10:27,369 --> 01:10:29,997 "Il est dit ici que vous êtes entièrement assuré." 853 01:10:30,122 --> 01:10:32,833 "Un employé viendra chercher l'animal demain." 854 01:10:35,294 --> 01:10:38,380 "Voulez-vous à nouveau la même race et la même couleur ?" 855 01:11:02,362 --> 01:11:03,363 Bonjour? 856 01:11:04,656 --> 01:11:05,657 Bonjour. 857 01:11:06,742 --> 01:11:08,035 C'est moi, Matthias. 858 01:11:12,206 --> 01:11:15,042 Salut. Comment sais-tu où j'habite ? 859 01:11:16,168 --> 01:11:17,211 Tu me l'as dit. 860 01:11:17,920 --> 01:11:18,921 Au club. 861 01:11:19,922 --> 01:11:22,049 L'ai-je fait ? - Ouais. 862 01:11:23,592 --> 01:11:24,593 D'accord. 863 01:11:26,136 --> 01:11:27,846 Désolé, de me présenter comme ça. 864 01:11:28,931 --> 01:11:34,561 Tu venais juste de partir quand je me suis réveillé et je t'ai fouillé dans toute ma maison. 865 01:11:37,022 --> 01:11:39,650 Voudriez-vous peut-être aller dîner tôt ? 866 01:11:39,775 --> 01:11:40,818 Ou une promenade ? 867 01:11:42,528 --> 01:11:43,779 J'ai apporté du café. 868 01:11:46,281 --> 01:11:47,366 Merci. 869 01:11:49,243 --> 01:11:51,120 Matthias, je ne le suis tout simplement pas... 870 01:11:55,082 --> 01:11:56,625 Ai-je vraiment besoin de le dire ? 871 01:11:57,835 --> 01:11:59,586 Mon Dieu, c'est une récompense. 872 01:12:00,170 --> 01:12:02,881 Je ne cherche simplement rien de sérieux. 873 01:12:04,341 --> 01:12:06,969 Je sais. Je ne pensais pas... 874 01:12:07,094 --> 01:12:09,847 De plus, je ne cherche rien d'autre. 875 01:12:11,056 --> 01:12:12,057 Encore. 876 01:12:13,433 --> 01:12:14,810 Je pensais que c'était clair. 877 01:12:15,978 --> 01:12:17,187 Je suis vraiment désolé. 878 01:12:19,773 --> 01:12:22,526 Pas de problème, je pensais juste… — Ouais, je sais. 879 01:12:23,819 --> 01:12:24,820 Désolé. 880 01:12:28,323 --> 01:12:30,492 Mon voisin vit une rupture. 881 01:12:34,997 --> 01:12:36,832 Ina, je dois te demander quelque chose. 882 01:12:38,834 --> 01:12:40,836 Je ne sais pas comment dire ça, mais... 883 01:12:42,796 --> 01:12:44,089 David vous a-t-il embauché ? 884 01:12:44,798 --> 01:12:45,841 Pour me remonter le moral ? 885 01:12:48,510 --> 01:12:49,761 Quoi? 886 01:12:49,887 --> 01:12:51,180 Ou était-ce quelqu'un d'autre ? 887 01:12:51,972 --> 01:12:53,724 Pourquoi quelqu'un... - Johann ? 888 01:12:56,310 --> 01:12:57,394 Attends quoi ? 889 01:12:59,480 --> 01:13:01,273 Pensez-vous que je suis une prostituée ? 890 01:13:01,940 --> 01:13:02,941 Non. 891 01:13:03,859 --> 01:13:04,943 Je voulais dire... 892 01:13:06,195 --> 01:13:09,782 Vous êtes soudainement apparu à cette retraite, puis de nouveau au club. 893 01:13:09,907 --> 01:13:12,493 C'est juste un peu étrange toutes ces coïncidences. 894 01:13:13,869 --> 01:13:17,039 Je sais que c'est confidentiel mais s'il te plaît, dis-le-moi, j'ai besoin de savoir. 895 01:13:18,332 --> 01:13:20,959 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 896 01:13:21,084 --> 01:13:22,711 Je ne connais même pas de David. 897 01:13:24,922 --> 01:13:28,175 Tu sais que ça devient vraiment bizarre. 898 01:13:28,300 --> 01:13:29,343 Alors... 899 01:13:30,761 --> 01:13:32,054 Au revoir, d'accord. 900 01:13:33,263 --> 01:13:34,264 Au revoir. 901 01:14:03,669 --> 01:14:06,046 "Laissez votre message après la tonalité." 902 01:14:06,171 --> 01:14:07,297 Salut Sophie.... 903 01:14:07,422 --> 01:14:10,759 Je sais que nous étions convenus de ne pas nous voir pendant un moment mais... 904 01:14:10,884 --> 01:14:12,719 ce serait formidable si nous pouvions nous rencontrer. 905 01:14:13,595 --> 01:14:15,806 Nous pourrions faire une promenade dans le centre-ville. 906 01:14:16,640 --> 01:14:19,351 J'ai beaucoup réfléchi et j'ai progressé. 907 01:14:19,476 --> 01:14:22,146 Beaucoup de choses sont enfin devenues claires pour moi... 908 01:14:23,063 --> 01:14:27,693 Et cela peut paraître étrange, mais je suis vraiment reconnaissant. 909 01:14:28,986 --> 01:14:31,071 Je ne pouvais pas voir mon propre comportement. 910 01:14:33,407 --> 01:14:34,408 D'accord. 911 01:14:35,784 --> 01:14:37,453 C'est bien. Je suis content pour toi. 912 01:14:39,204 --> 01:14:40,372 Je suppose... 913 01:14:40,497 --> 01:14:43,041 Je veux continuer à travailler sur moi-même. 914 01:14:43,167 --> 01:14:45,961 Ce serait sympa de vous voir de temps en temps. 915 01:14:46,086 --> 01:14:47,421 Seulement si tu le veux. 916 01:14:47,546 --> 01:14:49,423 Quel est ton problème ? 917 01:14:49,548 --> 01:14:52,718 Je ne veux pas te perdre complètement. - Hé, regarde ! 918 01:14:52,843 --> 01:14:55,012 Allez, récupérez la canette vous-même ! 919 01:14:55,137 --> 01:14:57,931 Laissez-nous tranquilles ! - Que veux-tu? 920 01:14:58,056 --> 01:14:59,224 Hé! 921 01:15:00,517 --> 01:15:01,560 Arrêtez ça ! 922 01:15:01,685 --> 01:15:04,354 S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles ! - Arrêt! 923 01:15:04,480 --> 01:15:06,482 Arrêtez ça ! - Quel est ton problème ? 924 01:15:12,613 --> 01:15:14,072 Laissez-le. Allons-y! 925 01:15:19,244 --> 01:15:21,079 Merde. Désolé. 926 01:15:21,997 --> 01:15:23,123 Putain. 927 01:15:25,459 --> 01:15:27,628 Ouais, c'est ce que vous obtenez ! Connard! 928 01:15:27,753 --> 01:15:30,172 Sortons d'ici ! - Oui, allons-y ! 929 01:15:34,134 --> 01:15:36,386 Tout va bien ? - Oui. Merci! 930 01:15:37,763 --> 01:15:40,098 Est-ce que tu vas bien ? - Oui. C'était proche. 931 01:15:40,224 --> 01:15:42,935 Et vous aussi ? - Oui, tout va bien. 932 01:15:43,769 --> 01:15:45,062 J'appelle la police ! 933 01:15:45,187 --> 01:15:46,605 Non, non. Ça n'en vaut pas la peine. 934 01:15:46,730 --> 01:15:48,232 Ils sont partis depuis longtemps. 935 01:15:48,899 --> 01:15:50,192 Veux-tu t'asseoir ? 936 01:15:50,317 --> 01:15:51,860 Peut-être pour un instant. 937 01:15:51,985 --> 01:15:55,155 Ils étaient tellement agressifs. Merci encore! 938 01:15:56,156 --> 01:15:59,493 Bien sûr. Je l'ai vu et je me suis lancé ! 939 01:15:59,618 --> 01:16:01,787 Et on ne devrait vraiment pas appeler la police ? 940 01:16:01,912 --> 01:16:05,749 C'est bien. Rien ne s'est passé, grâce à vous. 941 01:16:05,874 --> 01:16:09,253 C'était totalement intuitif. Je viens de réagir. 942 01:16:09,962 --> 01:16:12,005 Tellement courageux ! Incroyable. 943 01:16:17,719 --> 01:16:19,221 Qu’est-ce qui pousse quelqu’un à faire ça ? 944 01:16:21,223 --> 01:16:24,268 Le nez n’était pas prévu, n’est-ce pas ? - Quoi? 945 01:16:25,853 --> 01:16:27,187 Tant d'efforts. 946 01:16:33,152 --> 01:16:34,153 Mathias.... 947 01:16:35,154 --> 01:16:36,864 S'il vous plaît, obtenez de l'aide. 948 01:16:41,577 --> 01:16:42,578 Au revoir. 949 01:16:44,746 --> 01:16:46,665 Et tu ferais mieux de mettre de la glace dessus. 950 01:17:39,510 --> 01:17:41,178 J'attends ça avec impatience ! 951 01:18:19,508 --> 01:18:22,177 Tout va bien ? - Désolé. Je reçois ça parfois. 952 01:18:22,302 --> 01:18:24,263 Ça va passer. - Es-tu sûr? 953 01:18:24,388 --> 01:18:26,223 C'est bien. Ça va bientôt s'arrêter. 954 01:20:02,903 --> 01:20:03,904 Excusez-moi. 955 01:20:06,198 --> 01:20:07,199 Excusez-moi. 956 01:20:11,411 --> 01:20:12,412 Je suis désolé. 957 01:20:15,958 --> 01:20:16,959 Désolé! 958 01:20:17,084 --> 01:20:18,252 Oh, allez. 959 01:20:18,377 --> 01:20:19,461 Désolé! 960 01:20:22,840 --> 01:20:23,841 Désolé! 961 01:20:32,599 --> 01:20:33,600 Excusez-moi! 962 01:20:41,066 --> 01:20:43,235 Qu'est-ce qui ne va pas? Dois-je venir avec toi ? 963 01:21:06,758 --> 01:21:08,010 Est-ce que tu vas bien ? 964 01:21:12,931 --> 01:21:14,308 Avez-vous besoin d'aide ? 965 01:21:17,978 --> 01:21:19,354 Tout ira bien. 966 01:21:20,522 --> 01:21:21,940 Tout ira bien. 967 01:21:24,193 --> 01:21:25,569 Chuthhhh... 968 01:21:29,615 --> 01:21:31,492 Excusez-moi, vous nous dérangez. 969 01:21:33,535 --> 01:21:36,663 S'il vous plaît, partez ! Je regarde ça. - Laissez-le tranquille. 970 01:21:36,789 --> 01:21:39,291 Je ne fais rien. Allez, s'il te plaît, lève-toi ! 971 01:21:41,960 --> 01:21:43,045 Laissez-moi vous aider. 972 01:21:45,547 --> 01:21:46,799 Tout ira bien. 973 01:21:56,558 --> 01:21:58,727 Dois-je leur demander de faire des tests supplémentaires ? 974 01:21:58,852 --> 01:22:00,437 Peut-être que tu te sentirais mieux. 975 01:22:03,941 --> 01:22:08,320 Si cela se reproduit, dit le médecin, il suffit de respirer dans un sac. 976 01:22:09,196 --> 01:22:11,156 D'une manière ou d'une autre, cela régule votre... 977 01:22:17,412 --> 01:22:18,413 Mathias.... 978 01:22:19,081 --> 01:22:22,960 Votre mission pour la fête du 60e anniversaire aura lieu dans environ 14 heures. 979 01:22:23,836 --> 01:22:26,588 Si je pouvais, je te dirais de prendre quelques jours de congé. 980 01:22:26,713 --> 01:22:28,674 Mais c'est une mission à long terme. 981 01:22:29,758 --> 01:22:30,759 David... 982 01:22:32,427 --> 01:22:33,762 Je ne peux plus faire ça. 983 01:22:36,515 --> 01:22:38,058 Après quelque chose comme ça... 984 01:22:38,183 --> 01:22:40,144 C'était une chose ponctuelle. 985 01:22:40,269 --> 01:22:43,522 Vous êtes le seul à recevoir régulièrement de bonnes critiques. 986 01:22:45,524 --> 01:22:47,067 Je ne peux plus faire tout ça. 987 01:22:47,734 --> 01:22:49,778 Bien sûr que vous le pouvez. Si vous ne pouvez pas, qui le peut ? 988 01:22:54,283 --> 01:22:56,285 Nous n'avons malheureusement pas d'autre choix. 989 01:22:57,494 --> 01:22:59,830 Vous savez à quel point la mission est importante. 990 01:23:00,539 --> 01:23:03,292 Le client ne peut pas avoir soudainement un fils différent. 991 01:23:05,461 --> 01:23:07,463 Ensuite, vous prendrez un peu de temps libre. 992 01:23:48,504 --> 01:23:50,881 Matin. - Bonjour. 993 01:23:52,424 --> 01:23:53,717 Puis-je vous laisser faire ? 994 01:23:54,676 --> 01:23:56,386 Oui bien sûr. 995 01:23:56,512 --> 01:23:58,555 Si ça te va. Bien sûr. 996 01:23:59,139 --> 01:24:00,682 Vous connaissez votre chemin. 997 01:24:01,266 --> 01:24:02,267 Oui. 998 01:24:07,606 --> 01:24:09,274 D'accord. Pouvez-vous attraper le fond ? 999 01:24:16,031 --> 01:24:18,867 Je dois juste m'occuper rapidement de quelque chose. 1000 01:24:18,992 --> 01:24:20,285 De toute façon, nous sommes en avance. 1001 01:24:20,410 --> 01:24:21,662 Matthias, nous ne pouvons pas. 1002 01:24:21,787 --> 01:24:24,581 Nous avons un calendrier serré. Et s'il y a du trafic ? 1003 01:24:29,878 --> 01:24:31,171 Vous cherchez quelque chose ? 1004 01:24:33,590 --> 01:24:34,591 Ici. 1005 01:24:40,764 --> 01:24:41,765 Bonjour? 1006 01:24:42,474 --> 01:24:43,475 Oui! Salut. 1007 01:24:44,143 --> 01:24:45,144 Qui es-tu? 1008 01:24:46,186 --> 01:24:47,855 Je voulais parler à Johann. 1009 01:24:49,273 --> 01:24:51,108 Alors tu vas sonner longtemps. 1010 01:24:53,110 --> 01:24:54,319 C'est son téléscripteur. 1011 01:24:56,613 --> 01:24:58,490 Je veux dire... Il a eu une crise cardiaque. 1012 01:24:59,408 --> 01:25:00,659 Il est à l'hôpital. 1013 01:25:05,205 --> 01:25:06,373 Quand est-ce arrivé? 1014 01:25:07,541 --> 01:25:08,542 Il y a quelques jours. 1015 01:25:10,419 --> 01:25:11,420 Ici? 1016 01:25:11,545 --> 01:25:12,713 Non, pas ici. 1017 01:25:14,006 --> 01:25:16,008 Mais je ne sais pas où c'est arrivé. 1018 01:25:17,176 --> 01:25:18,635 Qu’avais-tu besoin de lui ? 1019 01:25:28,270 --> 01:25:29,897 Ce n'est pas lui. 1020 01:25:30,022 --> 01:25:32,107 C'est le lit deux. Le premier lit est à gauche. 1021 01:25:32,733 --> 01:25:36,111 Réveille-le-le. Après un repas, il dort toujours comme un roc. 1022 01:25:36,236 --> 01:25:38,197 Plus de fleurs. Super. 1023 01:25:39,114 --> 01:25:40,449 Je t'apporterai un vase. 1024 01:25:40,574 --> 01:25:43,368 S'il en reste. Sa femme en a besoin de beaucoup. 1025 01:25:44,077 --> 01:25:45,871 Qui a besoin d’autant de fleurs ? 1026 01:25:45,996 --> 01:25:47,456 Je ne suis pas un foutu fleuriste. 1027 01:26:08,936 --> 01:26:11,605 J'espère qu'il me reste suffisamment de temps pour défroisser ma robe. 1028 01:26:11,730 --> 01:26:14,274 Puis-je vous intéresser à notre offre spa de la semaine ? 1029 01:26:14,399 --> 01:26:15,400 Non, merci. 1030 01:26:22,491 --> 01:26:24,368 Quelle est l'offre spa de la semaine ? 1031 01:26:24,493 --> 01:26:26,537 Notre bain de boue Cléopâtre. 1032 01:26:26,662 --> 01:26:29,373 Vous recevez un pack régional de boue grise, 1033 01:26:29,498 --> 01:26:32,376 frottez-le sur vous-même puis installez-vous dans le bain de vapeur, 1034 01:26:32,501 --> 01:26:35,087 où est la boue… — Matthias, tu peux te dépêcher ? 1035 01:26:35,212 --> 01:26:36,213 Merci! 1036 01:27:07,327 --> 01:27:09,121 Et c'est ça la vie : 1037 01:27:09,246 --> 01:27:11,707 Trouver ce qui vous convient et le poursuivre. 1038 01:27:13,250 --> 01:27:15,461 Une vocation qui fait du bien, 1039 01:27:15,586 --> 01:27:17,004 cela vous comble. 1040 01:27:18,213 --> 01:27:20,924 Et pour mon père, cet accomplissement réside heureusement 1041 01:27:21,049 --> 01:27:23,218 en aidant les autres. 1042 01:27:30,559 --> 01:27:31,602 Papa. 1043 01:27:31,727 --> 01:27:33,437 Vous êtes mon modèle. 1044 01:27:34,897 --> 01:27:37,816 Je vous souhaite le meilleur pour votre avenir. 1045 01:27:37,941 --> 01:27:39,234 Joie... 1046 01:27:39,359 --> 01:27:40,652 et une bonne santé. 1047 01:27:41,612 --> 01:27:42,613 Pour vous! 1048 01:27:43,781 --> 01:27:44,782 Acclamations! 1049 01:27:52,956 --> 01:27:53,957 Beau discours. 1050 01:27:54,082 --> 01:27:55,209 Merci, mon fils. 1051 01:27:57,878 --> 01:27:58,879 Vraiment génial. 1052 01:27:59,004 --> 01:28:00,506 Quel charmant jeune homme. 1053 01:28:06,261 --> 01:28:07,471 Bravo, ma chérie. 1054 01:28:28,325 --> 01:28:30,661 Chaque année, nous avons des problèmes avec la mécanique. 1055 01:28:31,578 --> 01:28:33,664 Bien sûr, cela arrive toujours en été. 1056 01:28:33,789 --> 01:28:36,834 Mais qui a envie de conduire une décapotable sur la Côte d'Azur 1057 01:28:36,959 --> 01:28:38,127 avec le toit relevé ? 1058 01:28:39,128 --> 01:28:40,254 Un arôme de pruneaux. 1059 01:28:55,269 --> 01:28:56,478 C'est exact. 1060 01:28:56,603 --> 01:29:00,107 Cette année, Marie nous a réservé quelque chose d'assez fou : 1061 01:29:01,525 --> 01:29:03,277 La station de ski de Lech - en été. 1062 01:29:05,529 --> 01:29:07,197 Lech est vraiment magnifique. 1063 01:29:08,866 --> 01:29:12,077 Je n'y suis jamais allé en été. Mais en hiver, c'est magique. 1064 01:29:14,705 --> 01:29:15,706 Essayez ceci ! 1065 01:29:16,582 --> 01:29:18,542 C’est fantastique. - Pas maintenant. 1066 01:29:24,673 --> 01:29:27,217 Merci, maman. Tu dois l'essayer, papa. 1067 01:29:29,845 --> 01:29:32,473 Madame la Présidente. Karine. 1068 01:29:35,100 --> 01:29:36,560 Notre président de club. 1069 01:29:36,685 --> 01:29:39,271 Pas pour longtemps. Et tu pourrais bien me succéder. 1070 01:29:40,314 --> 01:29:42,191 Magnifique discours ! - Merci. 1071 01:29:42,316 --> 01:29:45,319 Oui, nous sommes très fiers de lui ! 1072 01:29:46,320 --> 01:29:48,322 C'est rare de l'avoir ici. 1073 01:29:48,447 --> 01:29:50,365 Il travaille désormais à Shanghai. 1074 01:29:50,741 --> 01:29:54,495 Mais il est toujours là pour les occasions importantes. 1075 01:29:55,412 --> 01:29:57,372 Puis-je vous présenter mon partenaire. 1076 01:29:57,498 --> 01:29:58,999 Bonjour! C'est un plaisir... 1077 01:29:59,124 --> 01:30:00,834 Il faut essayer les huîtres. 1078 01:30:02,711 --> 01:30:04,963 Ils étaient encore dans l'Atlantique hier soir. 1079 01:30:05,088 --> 01:30:07,174 Oui, le buffet est magnifique. 1080 01:30:07,883 --> 01:30:09,885 Quelle belle fête c'est ! 1081 01:30:10,010 --> 01:30:12,805 Je suis tellement heureuse de partager cette journée avec vous. 1082 01:30:12,930 --> 01:30:14,097 Très agréable. 1083 01:30:14,932 --> 01:30:17,059 Ensuite, je retourne au buffet. 1084 01:30:17,184 --> 01:30:18,393 Ne vous retenez pas ! 1085 01:30:19,353 --> 01:30:20,437 À plus tard. 1086 01:30:20,562 --> 01:30:22,106 Profitez-en! 1087 01:30:22,481 --> 01:30:23,899 Nous vous rejoindrons, Karin. 1088 01:30:24,024 --> 01:30:25,943 C'était un plaisir de vous rencontrer, au revoir. 1089 01:30:28,112 --> 01:30:30,239 Je suis vraiment désolé ! - Regardez ce que vous faites ! 1090 01:30:31,907 --> 01:30:32,908 Aucun problème. 1091 01:30:33,408 --> 01:30:35,536 Arrêtez d’attirer l’attention sur vous ! 1092 01:30:35,661 --> 01:30:37,621 Cela a l'air terrible maintenant. 1093 01:30:38,664 --> 01:30:40,791 Je suis vraiment désolé. Attends, je vais t'aider. 1094 01:30:40,916 --> 01:30:42,000 Non, merci ! 1095 01:30:43,127 --> 01:30:45,546 Allez vous changer. Tu ne peux pas courir partout comme ça. 1096 01:30:45,671 --> 01:30:46,922 C'est juste une petite tache. 1097 01:30:47,047 --> 01:30:49,716 Tout de même. Regardez-le. - Embarrassant... 1098 01:30:50,592 --> 01:30:51,885 Je suis vraiment vraiment désolé. 1099 01:30:52,010 --> 01:30:53,303 Ces choses arrivent. 1100 01:30:57,391 --> 01:30:59,226 Ce n'est vraiment pas grave, 1101 01:30:59,351 --> 01:31:00,936 mon cher père ! 1102 01:31:01,061 --> 01:31:02,855 Cela ne peut pas gâcher l'ambiance 1103 01:31:02,980 --> 01:31:06,525 en un jour de fête si beau et si honnête. 1104 01:31:09,111 --> 01:31:10,612 Arrêtez ça tout de suite ! 1105 01:31:13,866 --> 01:31:15,451 Allez vous changer ! 1106 01:31:17,578 --> 01:31:19,121 Faites ce que dit mon mari ! 1107 01:31:27,546 --> 01:31:29,798 Pas ici ! Faites-le dans votre chambre ! 1108 01:31:29,923 --> 01:31:31,758 Je viendrai avec toi. 1109 01:31:33,802 --> 01:31:35,512 Arrêtez ça, instantanément ! 1110 01:31:40,809 --> 01:31:41,977 Êtes-vous fou? 1111 01:31:42,102 --> 01:31:44,938 Vous ne gâcherez pas la chance de mon mari d'être président ! 1112 01:31:45,314 --> 01:31:46,774 Tout va bien. 1113 01:31:49,943 --> 01:31:52,696 Un petit accident. Nous allons régler le problème en un rien de temps. 1114 01:31:53,655 --> 01:31:55,574 J'ai préparé une autre chemise pour toi. 1115 01:31:55,699 --> 01:31:58,076 Bien, viens avec moi. S'il vous plaît... 1116 01:31:58,202 --> 01:31:59,620 Allez! 1117 01:32:12,549 --> 01:32:15,969 Matthias, que se passe-t-il ? Ca c'était quoi? 1118 01:32:16,094 --> 01:32:18,180 Si le client le souhaite, vous changez. 1119 01:32:18,305 --> 01:32:19,723 Est-ce important ? 1120 01:32:19,848 --> 01:32:21,600 Il y a une petite tache. Et alors ? 1121 01:32:25,896 --> 01:32:26,897 D'accord. 1122 01:32:28,482 --> 01:32:31,401 J'ai une autre chemise dans la voiture. Pouvez-vous me l'obtenir ? 1123 01:32:31,527 --> 01:32:32,903 Oui bien sûr! 1124 01:32:34,196 --> 01:32:36,406 Je vais le chercher et nous nous retrouverons dans la salle. 1125 01:33:11,108 --> 01:33:12,484 Que se passe-t-il? 1126 01:33:18,157 --> 01:33:19,450 Que diable ? 1127 01:33:23,579 --> 01:33:25,038 Ce qui se passe? 1128 01:33:28,041 --> 01:33:30,836 Regardez ça ! Au buffet ! 1129 01:33:33,046 --> 01:33:37,384 C'est vraiment une merveilleuse opportunité de... 1130 01:33:41,388 --> 01:33:42,639 Qu'est-ce que c'est ? 1131 01:33:43,432 --> 01:33:44,725 Pour l'amour de Dieu ! 1132 01:33:47,895 --> 01:33:49,605 Il est complètement nu ! 1133 01:33:56,862 --> 01:33:57,863 Est-ce que c'est mieux ? 1134 01:34:04,328 --> 01:34:05,829 Que fait-il ? 1135 01:35:09,977 --> 01:35:11,645 C'est tellement désagréable. 1136 01:35:12,938 --> 01:35:14,064 C'est délicieux. 1137 01:35:14,189 --> 01:35:16,024 Puis-je avoir une autre bouteille, s'il vous plaît ? 1138 01:35:16,859 --> 01:35:18,527 C'est tout simplement trop ! 1139 01:35:23,073 --> 01:35:25,367 Pourquoi personne ne fait quelque chose ? 1140 01:35:26,034 --> 01:35:29,705 Je suppose que c'est de l'art de la performance ! - Quoi? 1141 01:35:29,830 --> 01:35:32,458 Oui, c'est une performance ! - Oh, wow ! 1142 01:35:32,958 --> 01:35:34,543 C'est de l'art exceptionnel ! 1143 01:35:34,668 --> 01:35:38,130 Oh, c'est de l'art ! - D'accord, je comprends maintenant. 1144 01:35:39,465 --> 01:35:42,468 Spectaculairement absurde. Quelle déclaration puissante. 1145 01:35:42,593 --> 01:35:44,470 Oh, c'est vrai. Tout cela n'est qu'un spectacle... 1146 01:35:47,222 --> 01:35:49,308 En fait, je pensais que c'était réel. 1147 01:35:49,433 --> 01:35:51,435 Extraordinaire! Bravo! 1148 01:35:51,560 --> 01:35:53,061 Bravo! - Bravo ! 1149 01:35:55,481 --> 01:35:56,523 Bravo! 1150 01:35:57,691 --> 01:36:00,194 Félicitations! - Ah, merci. 1151 01:36:00,319 --> 01:36:02,279 Quelle performance incroyable. 1152 01:36:09,453 --> 01:36:11,455 Merci beaucoup. - Sensationnel ! 1153 01:36:11,580 --> 01:36:13,999 C'est quoi ce truc dégoûtant ? 1154 01:36:14,583 --> 01:36:16,460 Vraiment fantastique ! - Merci. 1155 01:36:16,585 --> 01:36:18,921 Comme c'est original ! - Tout simplement génial ! 1156 01:36:29,723 --> 01:36:31,266 Maintenant, que fait-il ? 1157 01:36:32,476 --> 01:36:33,977 Peut-être un rappel.